Do the Russians Want War?
ask of the stillness evermore,
ask of the field, or ask the breeze,
and ask the birch and poplar trees.
Ask of the soldiers who now lie
beneath the birch trees and the sky,
and let their sons tell you once more
whether the Russians long,
whether the Russians long,
whether the Russians long for war.
Not only at their country’s call
did Russian soldiers fight and fall;
they died that men from ev’ry shore
might live without the fear of war.
Ask those who fought, and those erased,
ask those who at the Elbe you embraced.
These monuments are only for
to show if Russians long,
to show if Russians long,
to show if Russians long for war.
Yes, we can fight when fight we must;
be we don’t wish to breathe the dust
of soldiers brave from ev’ry clime
who give up life before their time.
Ask of the women in our life,
ask of our mothers –ask my wife–,
and you will never wonder more
whether the Russians long,
whether the Russians long,
whether the Russians long for war.
Their answer rises loud and clear
for all men, ev’rywhere, to hear.
The message now is as before:
the Russians do not long,
the Russians do not long,
the Russians do not long for war.
(1961)
Translation: Mario Pei and Leonard Lehrman
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.
El músico y cantante Salvador Escribà, figura central de las fiestas populares en Cataluña y fundador del sello Salseta Discos, murió a causa de un ictus. Su trayectoria está ligada tanto a la música de baile como al impulso decisivo del rock catalán.