Quattro lune
come getti di luce e tenebre,
quella della vita, quella del desiderio,
quella dei miei dubbi, quella dell’oblio.
Ho quattro lune, ho quattro lune,
ho quattro lune in petto.
Quella della vita mi sorprende,
ogni mattina quando mi alzo,
volo e mi eleva a suo capriccio,
o mi lascia cadere come foglia di notte.
Ho quattro lune, ho quattro lune,
ho quattro lune in petto.
Quella del desiderio, rosso acceso,
come plenilunio al solstizio,
calma e tempesta, fugge e mi aspetta,
tra le sue braccia, mi sento prigioniero.
Ho quattro lune, ho quattro lune,
ho quattro lune in petto.
In quella dei dubbi ho
un mare di paura e di miraggi:
Eclissi di luna, luna traditrice,
quando ci passeggio, non mi lascia dormire.
Ho quattro lune, ho quattro lune,
ho quattro lune in petto.
Fiumi di ricordi di cui sono pentito,
solcano l’ultima luna,
sotto la pioggia fine del tempo,
si sfuma la vita intera.
Ho quattro lune, ho quattro lune,
ho quattro lune in petto.
Della quinta, non si sa niente,
la luna dei miei segreti.
Traduzione: Gianni Carlucci, Montserrat Collell Pasqués, Sergio Secondiano Sacchi, Franco Settimo
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.