Se all’altro mondo
i miei amici di sempre, e fiumi, e mari, e venti,
Se all’altro mondo tovassi, mio fratello, mio padre,
spiagge di sabbia bianca, e distese di aranceti.
Se qualcuno mi assicurasse, che là non ci sono urgenze,
né Dei né Provvidenze, né petrolio né denaro.
Se qualcuno mi assicurasse, eterne primavere,
o la luna di Valencia, e svagarmi senza fare nulla.
A me non importerebbe, morire in questo momento.
Se qualcuno mi assicurasse, che là in paradiso,
potrei prendere un Pastis, con Brel o Edith Piaf
o ritrovare il profumo dell’amore dell’adolescenza
o semplicemente baciare, in fronte Philippe Noiret.
Se qualcuno mi assicurasse, che là all’altro mondo
nessuno si sente colpevole, né orfano, né straniero,
che fosse sempre estate, che non arrivasse l’inverno,
che l’aria fosse pulita, e tutto andasse più lentamente.
A me non importerebbe, morire in questo momento
Traduzione: Gianni Carlucci, Montserrat Collell Pasqués, Sergio Secondiano Sacchi, Franco Settimo
Después de siete años sin publicar nuevo material, Ana Belén lanza Vengo con los ojos nuevos, un álbum compuesto por once canciones originales en el que autores como Pedro Guerra, Vicky Gastelo o Víctor Manuel aportan letras centradas en la mujer, la memoria y la mirada vitalista hacia el presente. La producción corre a cargo de David San José.
A sus 94 años, Omara Portuondo publica Eternamente Omara, un nuevo trabajo discográfico en el que revisita grandes canciones del repertorio cubano acompañada por artistas como Nathy Peluso, Pablo López, Angelique Kidjo y Silvio Rodríguez, quien cantará Demasiado, tema incluido originalmente en Segunda cita (2010).
El nuevo álbum de estudio de Quique González llevará por título 1973 y se publicará oficialmente el próximo 3 de octubre de 2025 bajo el sello Cultura Rock Records. El anuncio llega acompañado de la apertura de la preventa y del lanzamiento de su primer avance, Terciopelo azul, una canción grabada en vivo que define el tono de un trabajo que busca reflejar con honestidad el momento presente del artista.
La violinista barcelonesa Olvido Lanza publica su primer disco en solitario tras una larga trayectoria acompañando a grandes cantautores, Mayte Martín, Manolo García, Miguel Poveda y, de forma especialmente destacada, a Joan Manuel Serrat.
El trovador chileno José Manuel Lattus lanzará este año su nuevo proyecto discográfico titulado Entre amigos y cuerdas, un trabajo centrado en la amistad como eje principal y en la música compartida como medio de encuentro. El álbum, previsto para 2025, reunirá colaboraciones con diversos artistas y amigos, recogiendo el recorrido musical y personal de Lattus a lo largo de los años.