Sogno di un carnevale
lasciai a casa per un giorno i guai
e ballai e gridai, amai
vestito da re
ma è finita anche per quest'anno
carnevale, disinganno
quella ragazza mi lasciò sperare
mano in mano con me e oggi
non so più dov'è
è finita anche per quest'anno
era un canto solo
un cuore solo
un desiderio stringere la mano di un amico
di un fratello
il carnevale è speranza:
la gente torna dalla lontananza
la gente triste ride nella danza
la gente grande vive un'altra infanzia
(1965)
Versione di Sergio Bardotti
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.