Femmes chiliennes

Matilde a du chagrin,
qui viendra la consoler?
Je ne sais pas si le zorzal*
de la montagne en sera capable.

Violeta, fleur de la terre,
Hortensia de mon jardin;
violà de l’eau fraîche dans mes mains
je ne sais si elle pourra te soulanger.

Juanita attend
à la gare de Mulchen.
Seulement un tren de souvenirs
accueillera cette femme.

Rosita, Blanca, Esperanza,
se lèvent avec le soleil,
elles distribuent pain et réconfort
et ne se couchent qu’à la prière.

*zorzal: oiseau du Chili qui ressemble à une grive