Balada del Chulo
En otro tiempo que ahora ya pasó
vivimos juntos ellos, ella y yo
con mi talento y su disposición
la protegí y ella me alimentó
cada cual tiene su forma de amor.
Ligaba tipos duros en el callejón
los desplumaba sin piedad en cualquier jergón
después traía la recaudación
y yo le daba un tierno pescozón
y así tiramos más de un invierno
los buenos tiempos ya no son eternos.
Jenny:
En otro tiempo que ahora ya pasó
me golpeaba a veces, sin maldad
si no había pasta él se mosqueaba
¡voy a llevarme tu camisa a empeñar!
yo sin camisa pasaba los días.
Algunas veces me encontraba tan furiosa
que le decía hasta aquí llegó la cosa
y me soltaba un buen directo en las encías
me reponía al cabo de unos días
fue tan hermoso medio año al menos
los buenos tiempos ya no son eternos.
(1928)
Adaptación: Víctor Manuel y Miquel Desclot
Título original: Zuhälterballade
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.