I only have eyes for you
(Al Dubin - Harry Warren)
I don't know if it's cloudy or bright
'Cause I only have eyes for you, dear.
The moon may be high
but I can't see a thing in the sky
'Cause I only have eyes for you.
I don't know if we're in a garden
or on a crowded avenue
you are here, so am I
maybe millions of people go by
but they all disappear from view
and I only have eyes for you.
I don't know if we're in a garden
or on crowded avenue
you are here, so am I
maybe millions of people go by
but they disappear from view
and I only have eyes
for you.
Versión bilíngüe de Ana Belén
Are the stars out tonight?
I don't know if it's cloudy or bright
'Cause I only have eyes for you, dear.
Me vas a matar
en qué mar te has podido mirar
de repente todo es azul.
I don't know if we're in a garden
or on a crowded avenue
you are here, so am I
maybe millions of people go by
but they all disappear from view
and I only have eyes for you.
Todos los otros son iguales
todos los hombres menos tú.
you are here, so am I
(tú me vas a matar)
maybe millions of people go by
but they all disappear from view
and I only have eyes
for you.
(1950)
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
La película documental dedicada a Fito Páez propone un recorrido íntimo y en primera persona por más de cuatro décadas de vida y trayectoria artística del músico argentino. Dirigida por Matías Gueilburt y construida a partir de más de un año de seguimiento, material de archivo inédito, actuaciones y conversaciones personales, la producción se estrenará mundialmente el 3 de septiembre en Netflix.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.
El cantautor, escritor e intelectual italiano Francesco Guccini, autor de canciones fundamentales como Auschwitz, La locomotiva (La locomotora) o L’avvelenata (La envenenada), ha fallecido a los 86 años. Durante cerca de medio siglo, Guccini construyó una obra estrechamente vinculada a la memoria, la historia, el compromiso social, la literatura y una particular manera de observar las relaciones humanas y el paso del tiempo.