Afuera


Afuera está la gente que se piensa
que yo soy un tipo bien portado
mientras desnudan sus mentiras
en un aguacero duro del mercado.

Afuera nunca compro sueños serios,
mucho menos si ya son usados.
Mis siete corazones rotos
laten bien de frente, nuca de costado.

Afuera vi violencia, vi progreso,
vi también la mano que nos ha robado.
Afuera me escucharon ronco
cuando yo te juro que canté más claro.

Afuera, afuera, afuera, afuera.

Afuera no aprendí a bailar
la jubilosa danza de los conquistados.
Y confirmé que le hago alergias
a los intocables, pulcros y encumbrados.

Afuera la vergüenza supo
desangrarme el alma con una cuchilla.
Me supe igual ante la ley
y ante las horas para pacotilla.

Afuera hablé con las heridas,
y hablé con la rabia de los enojados.
Afuera dije groserías,
pero, por mi acento, se escuchó educado.

Se ha de saber que tuve amantes
por mis comentarios.
Se ha de saber que fui el exótico
en los escenarios.
Yo sé que hay mucho mundo afuera,
pero si me putean el santo,
me pongo como el locutor del noticiero nacional de radio.

Exportadores van de blanco,
y van curando las cegueras.

Afuera, afuera...

No supe si eran federadas
cuando me hablaron de las jineteras.

Yo te juro que arreglo mi barrio
si el billete de lotería me saliera.

Pero qué coño pasa con los proletarios
que ni se unen, ni se rebelan.

Tanta gente queriendo pisar aunque sea una vez
antes que el tiempo se acabe y se mueran.

Dame una goma y un planisferio
y te devuelvo el mundo sin fronteras.
Versión de Frank Delgado
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Lila Downs, Premio La Mar de Músicas 2026
[13/01/2026]

La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.

2.
Elizabeth Morris lanza «Lo sencillo y lo sutil»
[15/01/2026]

La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.

3.
Joan Manuel Serrat, invitado especial en la presentación del disco de Jofre Bardagí en Barcelona
[03/02/2026]

Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.

4.
Se presenta la 39ª edición del Tradicionàrius, dedicada a las lenguas y músicas del Pirineo
[13/01/2026]

El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.

5.
Silvio Rodríguez presenta su diario íntimo junto al fotógrafo Daniel Mordzinski
[01/02/2026]

El cantautor cubano Silvio Rodríguez dio a conocer en el Hay Festival de Cartagena de Indias (Colombia) Silvio Rodríguez, diario de un trovador, un libro que reúne textos inéditos de su cuaderno personal en diálogo con 143 fotografías del argentino Daniel Mordzinski, fruto de más de dos décadas de encuentros, viajes y trabajo compartido.