Arráncame el corazón
Arráncame el corazón
si es delito el adorarte,
que yo no soy la primera
que muero por ser tu amante.
Si el corazón me pides
por la ventana,
si no fuera de hierro
te lo entregara.
Te lo entregara, sí.
Corazón santo,
por haberte querido
se admiran tanto.
Corazón santo,
se admiran tanto.
Versión detallada
Hácete p’allá,
hácete p’acá,
pégale nomás,
no le peguís na’.
M’hijito bonito, perrito choquito, Luchito, Carlitos, ¡yija!
¡Se armó la rosca, dijo la mosca! ¡Rrrri!
¡Viva Chile y el Perú,
los valientes de Calama!
¡Más valiente jue mi taita
que se casó con mi mamá!
¡Arriba la cueca, mi alma!
Arránca-
me el corazón,
arránca-
me el corazón,
allá va, si es deli-
to el adorarte,
allá va, si es deli-
to el adorarte,
que yo no
soy la primera,
allá va, que muero
por ser tu amante.
Allá va, y arránca-
me el corazón.
Si el corazón me pides
por la ventana,
ay, si no fuera de hierro
te lo entregara.
Te lo entregara, sí.
Corazón santo,
por haberte querido
se almiran tanto.
Ay, anda, corazón santo,
se almiran tanto.
Versión de Violeta Parra en Ginebra. La canción es precedida por la siguiente presentación:
«Je suis très fatiguée, mais quand-même je vais chanter la dernière chanson, une cueca, la danse typique nationale chilienne».
(«Estoy muy cansada, pero igual voy a cantar la última canción, una cueca, el baile típico nacional chileno»).
Cueca. Las frases en cursiva son animación.
La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.
Medio siglo después de su histórica actuación de 1975 junto a Ovidi Montllor, Maria del Mar Bonet regresó al Olympia de París en un concierto compartido con Borja Penalba. Una noche que permitió recuperar la memoria de un escenario vinculado a la libertad durante el franquismo, pero también escuchar a una artista que continúa creando, grabando y defendiendo la canción como expresión cultural y compromiso con su tiempo.
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.