Dicen que el ají maduro (o El ají ma’uro)
Dicen que l’ají ma’úro
pica más que la pimienta.
Más pican los malas lenguas *
que antes de saber lo cuentan.
No me gusta el pimiento
por lo cargoso.
Yo prefiero el comino
por lo sabroso.
Por lo sabroso, ay sí.
Traigan la yerba:
voy a arreglar el mate
para mi agüela.
¡Traigan la yerba
para mi agüela!
Primera versión, de Chants et danses du Chili II.
* En La cueca presentada por Violeta Parra dice «las malas lenguas».
Versión detallada
La vida, dicen que
l’ají ma’úro, (1)
la vida, pica más
que la pimienta,
ay, la vida, pica más (2)
que la pimienta.
La vida, más pican
los malas lenguas, (3)
la vida, que antes de
saber lo cuentan.
Ay, la vida, dicen que (4)
l’ají ma’úro.
No me gusta el pimiento (5)
por lo cargoso.
Yo prefiero el comino
por lo sabroso.
No me gusta el pimiento
por lo cargoso.
Por lo sabroso, ay sí.
Traigan la yerba:
voy a arreglar el mate
para mi agüela.
¡Anda, traigan la yerba
para mi agüela!
Primera versión, de Chants et danses du Chili II.
(1) En la segunda versión, editada en La cueca presentada por Violeta Parra, se repiten los dos primeros versos.
(2) En la segunda versión no viene el «ay».
(3) En la segunda versión dice «las malas lenguas».
(4) En la segunda versión no viene el «ay».
(5) En la segunda versión: «ay, no me gusta el pimiento».
Cueca del repertorio de Violeta Parra.
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
Para vivir: El implacable tiempo de Pablo Milanés, dirigido por su hijo Fabián Pizani y presentado en el festival In-Edit de Barcelona, combina el recorrido biográfico con el retrato íntimo de los últimos días del trovador cubano. Una mirada marcada por el amor de un hijo hacia su padre y por la serenidad con la que el músico afronta la cercanía de la muerte.
El documental Nicaragua necesita una canción de Miquel Carrillo, proyectado el pasado 5 de noviembre en el marco de la 24.ª edición del festival In-Edit de Barcelona, se acerca al trovador nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy desde su segundo exilio en Costa Rica y conecta su experiencia con la de jóvenes compatriotas refugiados en Barcelona. La música acompaña un relato sobre la memoria de una revolución, la represión y la necesidad de seguir cantando cuando se pretende imponer el silencio.
Enmarcado en el Festival Internacional de Jazz en Sevilla, el cantante y compositor Zenet ha presentado en diversos escenarios de esta provincia su nuevo espectáculo: Las manos y la voz, que también da nombre a su último disco, publicado a finales de 2025, un trabajo íntimo y muy personal en el que rinde homenaje a José Taboada, su guitarrista durante muchos años y compañero en la música, ya ausente.