En capilla
En capilla en la celda,
con grillos de pies y manos,
me despido de mi madre
y también de mis hermanos.
Ya me van hacer humo
los fusileros.
’Tan haciendo el banquillo
los carpinteros.
Los fusileros, sí.
Negra es mi suerte:
a los veinte años justos
será mi muerte.
Ya me voy d’esta vida,
madre querida.
Versión detallada
María Elena:
Grilletes de acero,
cadenas de fierro,
me ponen las patas
igual que a los perros;
el pastor, orando,
se saca el sombrero,
le crecen los cachos
como a los carneros, mi alma...
Roberto:
Caramba, en capi… en capilla
en la celda,
con grillos… con grillos
de pies y manos,
con grillos… con grillos
de pies y manos,
me despido… me despido
de mi madre
y también… y también
de mis hermanos.
En capi… en capi-
lla en la celda.
Ya me van hacer humo,
caramba, los fusileros.
’Tan haciendo el banquillo
los carpinteros.
Ya me van hacer humo
los fusileros.
Los fusileros, sí.
Caramba, negra es mi suerte:
a los veinte años justos
será mi muerte.
Ya me voy d’esta vida,
caramba, madre querida.
Cueca carcelaria. «En capilla podemos ver a otro condenado a muerte siempre metido en la falda de la mamita, después de ser tan guapo y atrevido» (Roberto Parra, de «Las cuecas del Tío Roberto», Santiago, Autoediciones Populares/Taller Lican Rumi, 1989).
La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
Para vivir: El implacable tiempo de Pablo Milanés, dirigido por su hijo Fabián Pizani y presentado en el festival In-Edit de Barcelona, combina el recorrido biográfico con el retrato íntimo de los últimos días del trovador cubano. Una mirada marcada por el amor de un hijo hacia su padre y por la serenidad con la que el músico afronta la cercanía de la muerte.
El documental Nicaragua necesita una canción de Miquel Carrillo, proyectado el pasado 5 de noviembre en el marco de la 24.ª edición del festival In-Edit de Barcelona, se acerca al trovador nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy desde su segundo exilio en Costa Rica y conecta su experiencia con la de jóvenes compatriotas refugiados en Barcelona. La música acompaña un relato sobre la memoria de una revolución, la represión y la necesidad de seguir cantando cuando se pretende imponer el silencio.