En capilla
En capilla en la celda,
con grillos de pies y manos,
me despido de mi madre
y también de mis hermanos.
Ya me van hacer humo
los fusileros.
’Tan haciendo el banquillo
los carpinteros.
Los fusileros, sí.
Negra es mi suerte:
a los veinte años justos
será mi muerte.
Ya me voy d’esta vida,
madre querida.
Versión detallada
María Elena:
Grilletes de acero,
cadenas de fierro,
me ponen las patas
igual que a los perros;
el pastor, orando,
se saca el sombrero,
le crecen los cachos
como a los carneros, mi alma...
Roberto:
Caramba, en capi… en capilla
en la celda,
con grillos… con grillos
de pies y manos,
con grillos… con grillos
de pies y manos,
me despido… me despido
de mi madre
y también… y también
de mis hermanos.
En capi… en capi-
lla en la celda.
Ya me van hacer humo,
caramba, los fusileros.
’Tan haciendo el banquillo
los carpinteros.
Ya me van hacer humo
los fusileros.
Los fusileros, sí.
Caramba, negra es mi suerte:
a los veinte años justos
será mi muerte.
Ya me voy d’esta vida,
caramba, madre querida.
Cueca carcelaria. «En capilla podemos ver a otro condenado a muerte siempre metido en la falda de la mamita, después de ser tan guapo y atrevido» (Roberto Parra, de «Las cuecas del Tío Roberto», Santiago, Autoediciones Populares/Taller Lican Rumi, 1989).
Martirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.