La vella Winnie
Mira com balla la vella Winnie,
com trenca el ritme a cops de cor,
baten els peus com si
al fons de la terra
gemeguessin les antigues arrels.
Mira com balla la vella Winnie,
remou el cos amb l'art dels bruixots,
són els seus ulls com dues llunes plenes
fent de la seva pell un cel de mitjanit.
Dansant trepitja el temps de l'infortuni
en què els lleons foren engabiats,
negre és l'orgull, negre és la bellesa
si ho proclama la Winnie
amb el seu cos exaltat.
I aquesta dansa no hi ha qui l'aturi,
ni bancs ni racistes, ni la brillantor...
dels diamants.
Mira com balla la vella Winnie
marca així el ritme de l'avenir,
amb aquest pas entrarà a les escoles
obrirà les presons, tan velleta com és.
Mira com balla la vella Winnie,
atia el foc en el seu endins,
sap pels seus fills condemnats a les mines
que es desperta el volcà i brama desvetllat.
Dansa quan sent que el tambors anuncien
presta agonia de l'esclavitud,
negre és l'orgull, negra és la bellesa
si ho proclama la Winnie
amb el seu cos exaltat.
I aquesta dansa o hi ha qui l'aturi
ni bancs, ni racistes, ni la brillantor
dels diamants.
com trenca el ritme a cops de cor,
baten els peus com si
al fons de la terra
gemeguessin les antigues arrels.
Mira com balla la vella Winnie,
remou el cos amb l'art dels bruixots,
són els seus ulls com dues llunes plenes
fent de la seva pell un cel de mitjanit.
Dansant trepitja el temps de l'infortuni
en què els lleons foren engabiats,
negre és l'orgull, negre és la bellesa
si ho proclama la Winnie
amb el seu cos exaltat.
I aquesta dansa no hi ha qui l'aturi,
ni bancs ni racistes, ni la brillantor...
dels diamants.
Mira com balla la vella Winnie
marca així el ritme de l'avenir,
amb aquest pas entrarà a les escoles
obrirà les presons, tan velleta com és.
Mira com balla la vella Winnie,
atia el foc en el seu endins,
sap pels seus fills condemnats a les mines
que es desperta el volcà i brama desvetllat.
Dansa quan sent que el tambors anuncien
presta agonia de l'esclavitud,
negre és l'orgull, negra és la bellesa
si ho proclama la Winnie
amb el seu cos exaltat.
I aquesta dansa o hi ha qui l'aturi
ni bancs, ni racistes, ni la brillantor
dels diamants.
Versión de Lluís Llach
Idiomas
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Martirio presenta «Al sur del tango», un viaje donde la copla encuentra a su «marido»
[14/04/2026]
por Xavier PintanelMartirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.
2.
Magalí Sare, la otra Rosalía
[30/04/2026]
por Xavier PintanelLa cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.