La leyenda de los volcanes
dicen que a la guerra se va
el gran Popoca la gloria a buscar.
Ya dijo Teguxtli, princesa Iztaccíhuatl,
que era del guerrero que logre
las tribus rebeldes domar.
Ay, guaje tepeque, donde echo mi trueque.
Ay, guaje silial donde echo mi sal,
vamos al valle del Tenochtitlán
a ver los volcanes, que amándose están.
Ella era Iztaccíhuatl, princesa divina.
Él, Popocatépetl, guerrero sin par,
no quiso el destino su vidas juntar,
volcanes amantes sus tumbas serán.
Suena el teporaztli y la chirimía,
cuentan las historias cómo
el gran Popoca su pantli bordó.
El maticuanime venció a los cachihuas
pero a la princesa que él había soñado
muerta la encontró.
Suena el teporaztli y la chirimía,
mientras ya Popoca sobre la montaña su amada enterró.
Y así convertido en Popocatépetl velando a Iztaccíhuatl
han quedado juntos pa' siempre los dos.
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.