33


I arrived to this coast like a floating old wood
rolling like a coconut or sweet banana
wapping’ wapping’ good fambily?
Me said to Costa Rica, from the far Tijuana
No more,
no more, the message will’not remain in the bottle, my love
No more,
no more, my tropical heart won’t be miss understood, no more.
Cause the sun take me to Mr. Segundo in Cahuita.

Everybody knows where He lives,
everybody is welcome to visit Segundo.

You don’t need to go that far,
you don’t need to clim that tree,
the king of calypso lives
33 steps from the sea.

Tan sólo soy el tallo de la rama de un árbol profundo,
las flores son canciones que brotarán, se abrirán
y perfumando el mundo me olvidarán,
partirán porque están vivas…

Banana/Banano,
allá el maduro es platano macho,
leche de coco con rice and beans,
el gallo pinto es compadre del Rayo,
desde Cahuita hasta Malpaís.

*You don’t need to go that far…

Me say’ no matter what you reach,
and no matter what you get, no!
but if you don’t smile your done.

With the generosity and a humble bit of nature
searching te beauty of joy! not fame.

Because I don’t believe in celebrities
that don’t celebrate on this way of been.

Me say, that you can became a star,
but keep in the grass your feet
The king of calypso lives
33 steps from the sea.


But keep it close,
keep it real and fun,
keep the flow,
keep on loving and then walk on.

Me say: No matter what you reach,
and no matter what you get no!
But if you don’t smile your done.
I became in Cahuita Calypsonian,
but I drink tequila like Mexican,
Walter Ferguson made me to undestand
I’m a "mexican-trouban-calyposnian",

You don’t need to go that far…
Versión de Gerardo Pablo
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Publican el libro «Patricio Castillo: un músico fundamental en el desarrollo de la música popular chilena»
[19/09/2025]

El músico y compositor chileno Patricio Castillo es el eje de una nueva investigación musicológica que se publica en formato libro bajo el título Patricio Castillo: un músico fundamental en el desarrollo de la música popular chilena, escrito por Víctor Navarro Pinto. El trabajo reconstruye la trayectoria de Castillo desde sus inicios en Quilapayún y Víctor Jara hasta su obra solista y su retorno tras el exilio.

2.
Miguel Ríos presenta su nuevo single «Oro irlandés»
[19/09/2025]

Oro irlandés, el nuevo single Miguel Ríos, evoca un amor de juventud y sirve como anticipo de su próxima gira El último vals, que recorrerá los principales teatros de España entre 2025 y 2026

3.
Fallece Henry Martínez, maestro de la canción venezolana
[03/10/2025]

El músico y compositor venezolano Henry Martínez murió este 2 de octubre, según informó su familia a través de un comunicado en redes sociales. Autor de más de 200 canciones, su obra fue interpretada por voces como Pablo Milanés, Martirio, Marc Anthony, Jerry Rivera, María Teresa Chacín, Cecilia Todd y Gualberto Ibarreto.

4.
«Bajo tierra», el viaje íntimo de Ariadna Veas entre Barcelona y Chile
[30/09/2025]

La cantautora catalana Ariadna Veas publica su primer álbum, Bajo tierra, un disco autoeditado de ocho canciones en catalán, español e inglés, donde confluyen el folk, la sensibilidad poética y una profunda conexión con la naturaleza.

5.
Fallece Pablo Guerrero, poeta y cantautor de la libertad
[30/09/2025]

El cantautor y poeta extremeño Pablo Guerrero, autor de A cántaros, murió a los 78 años en Madrid tras una larga enfermedad; su obra unió canción, poesía y compromiso político durante más de medio siglo.