El adiós


Sé que un adiós siempre es triste
cuando es tan largo el camino,
tú te vas hacia la mar
y yo hacia el río,
en tu equipaje libertad
y en el mío frío, ¡ay! ¡ay!

Toítas las noches voy
a la plaza la Mariana
por verla a ella en la luna
y oír su voz en el agua.
Toítas las madrugadas
me propongo cortejarla
llevarla al río, al huerto o a mi casa.


Y mira que las amapolas
hacen sonreír al trigo,
queda triste el corazón
cuando ha perdido
el viento que le hace latir
por los caminos, ¡ay! ¡ay!

Con agüita de sal y verbena
y de yerbabuena y de azúcar moreno,
de viento y de luna,
de sol, mi virgen morena,
mi inmaculada concepción.


Y si por el norte te dicen
que las palomas son blancas,
no te olvides que en el Sur
la alondra es parda,
y que Granada almidonó
tu fina enagua, ¡ay! ¡ay!

Amanezco luego solito
esperándola en la plaza la Mariana.
¡Ay, Jaén! ¡Ay, Graná!
agarraítos nos lleva la lluvia
por la madrugá.

Versión de Antonio Mata
Idiomas

Comentarios

Voz: Enrique Moratalla
Arreglos: Nicolás Medina
Recitado: Antonio Mata
Trompeta: Miguel A. Romero
Viola y violín: Julio Muñoz
Cello: Arantxa Hernáez
Guitarra acústica, bajo y programación, piano y cuerdas: Nicolás Medina

Esta canción aparece en la discografía de
Canción provisionalmente no asignada a ninguna discografía
LO + LEÍDO
1.
El entretenimiento nos hace felices. La cultura nos hace libres
[26/10/2026] por Xavier Pintanel

Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.

2.
Pablo Milanés ante el tiempo implacable
[10/11/2026] por Xavier Pintanel

Para vivir: El implacable tiempo de Pablo Milanés, dirigido por su hijo Fabián Pizani y presentado en el festival In-Edit de Barcelona, combina el recorrido biográfico con el retrato íntimo de los últimos días del trovador cubano. Una mirada marcada por el amor de un hijo hacia su padre y por la serenidad con la que el músico afronta la cercanía de la muerte.

3.
Nicaragua necesita la canción de Luis Enrique Mejía Godoy
[10/11/2026] por Xavier Pintanel

El documental Nicaragua necesita una canción de Miquel Carrillo, proyectado el pasado 5 de noviembre en el marco de la 24.ª edición del festival In-Edit de Barcelona, se acerca al trovador nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy desde su segundo exilio en Costa Rica y conecta su experiencia con la de jóvenes compatriotas refugiados en Barcelona. La música acompaña un relato sobre la memoria de una revolución, la represión y la necesidad de seguir cantando cuando se pretende imponer el silencio.

4.
Zenet, las manos y la voz
[10/11/2026] por María Gracia Correa

Enmarcado en el Festival Internacional de Jazz en Sevilla, el cantante y compositor Zenet ha presentado en diversos escenarios de esta provincia su nuevo espectáculo: Las manos y la voz, que también da nombre a su último disco, publicado a finales de 2025, un trabajo íntimo y muy personal en el que rinde homenaje a José Taboada, su guitarrista durante muchos años y compañero en la música, ya ausente.