Maggio si' tu
ca st'aria dòce vaje prufumanno.
Quanta canzòne faje cantá a ddóje vóce,
quanta suspire io manno.
Me faje murmuliá
tutt'e ccanzóne amate
pecché tu viéne e dice:
"'E 'nnammurate
hann'a cantá".
Hann'a cantá,
ca pure Ammóre
passa e nun mòre.
E chi ha vuluto bène,
se sènte, dint'e vvéne,
cchiù ardènte 'a giuventù.
Maggio, si' tu.
Maggio, si' tu
ca mme truvaste cu 'o còre 'e gèlo.
Ma quanta ròse attuórno me purtaste,
e quanta stélle 'nciélo.
Turnaje a suspirá
pe chi fuje tanta 'ngrata.
"Ah" lle dicètte "t'aggio
sèmpe amata
e pure mo".
E pure mo,
tutt'è turnato
cómm'è passato.
Sènto ch'a vòglio bène.
Stu ffuóco dint'e vvéne,
è fuóco 'e giuventù.
Maggio, si' tu.
Maggio, e pe te
me stó' facènno cchiù mateniéro.
Ròse e viòle a ll'alba stó' cugliènno
cómm'a nu ciardeniére.
Tu me faje suspirá
'mmiéz'ê ciardine 'nfióre.
"Si tuttecòsa tòrna,
pure Ammóre ha da turná".
Ha da turná.
Ll'aggiu chiammato,
ll'aggio aspettato.
E mo ch'a vòglio bène,
me sènto, dint'e vvéne,
cchiù ardènte 'a giuventù.
Maggio, si' tu.
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.