En el cuarto de la Carmela
En el cuarto ’e la Carmela
habitan muchos ratones.
Se descuida la Carmela,
le roban los pantalones.
Muchos ratones, Carmen,
tiene tu cuarto:
deja la puerta abierta
y yo seré el gato.
Yo seré el gato, sí,
cabeza negra,
pa’ que no se dé cuenta
la vieja suegra.
Cabeza negra,
la vieja suegra.
Primera versión, de La cueca presentada por Violeta Parra.
Ángel Parra, en su versión de La Peña de los Parra, vol. II, cambia el dístico final por «Arranca, Peiro Pablo, / que viene el diablo».
Versión detallada
En el cua-
rto ’e la Carmela,
en el cua-
rto ’e la Carmela,
querida, y habitan
muchos ratones,
querida, y habitan
muchos ratones.
Se descui-
da la Carmela,
querida, le roban
los pantalones.
Querida, y en el cua-
rto ’e la Carmela.
Muchos ratones, Carmen,
tiene tu cuarto:
deja la puerta abierta
y yo seré el gato.
Muchos ratones, Carmen, *
tiene tu cuarto.
Yo seré el gato, sí,
cabeza negra,
pa’ que no se dé cuenta
la vieja suegra.
Cierto, cabeza negra, **
la vieja suegra, ay ay ay.
Primera versión, de La cueca presentada por Violeta Parra.
* En Violeta Parra en Ginebra se omite este verso y el que sigue.
** En Violeta Parra en Ginebra: «anda, cabeza negra».
Ángel Parra, en Au Chili avec los Parra de Chillan, canta «mi vida, le roban / los pantalones», y
en su versión de La Peña de los Parra, vol. II, cambia el dístico final por «Arranca, Peiro Pablo, / que viene el diablo».
Cueca «de la caminera» del repertorio de Violeta Parra.
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
La cantante y compositora catalana Joana de Diego lanza un trabajo que une poesía y música de raíz, con textos de Juan Gelman, Salvador Espriu, Josep Palau i Fabre y Alberto Szpumberg, y una fusión sonora que transita entre Argentina, Brasil y el Mediterráneo.
Casi cuatro décadas después de su estreno en Ámsterdam, la cantata Dialecto de Pájaros del compositor Patricio Wang revive en Chile con una versión revisada por su autor. Una obra mística y vanguardista que regresa para cerrar un ciclo pendiente en la historia musical de Quilapayún y Patricio Wang.
El Consulado General de Chile y la Alcaldía de La Paz inauguraron este jueves una placa en el Hostal Naira —antigua Peña Naira—, en la calle Sagárnaga, para recordar la estancia de Violeta Parra en Bolivia en 1966, cuando habría compuesto su célebre canción Gracias a la vida.