En un pesebre botado


Versión simple

En un pesebre bota’o
jue donde nació el Mesías;
se cumplió la profecía
que habían profetiza’o.
La Maire y el Paire ama’o
con la faja lo cubrieron,
desde el día que supieron
explicaron lo que habí’o,
que a ver al recién nací’o
desde el Árabe vinieron.

Una luminosa estrella
que a los Magos le alumbró
y en su marcha los guió
con su luz pura y tan bella;
dicho resplandor de estrellas
que adornan su linda frente
con su luz tan imponente
llegaron hasta Belén
a adorar al sumo bien,
los tres Reyes del Oriente.

Estaba la Virgen pura
recibiendo a las visitas.
Volaban dos palomitas
con toda su galanura.
El niño con su hermosura
reparte su bendición
a Baltasar y Melchor
que llegan con sus presentes.
Gaspar humildosamente
le ofrece su corazón.

Este portal resplandece
con la presencia divina.
La rosa y la clavelina
por los contornos florecen.
Los pajarillos ofrecen
sus trinos tan armoniosos
y hasta el lucero afanoso
baja por ver al pequeño,
para alumbrarle su sueño
cuando se quede en reposo.

Versión detallada

En un pesebre bota’o
jue donde nació el Mesías;
se cumplió la profecía
que habían profetiza’o,
y ay sí, y ay no,
que habían profetiza’o.
La Maire y el Paire ama’o
con la faja lo cubrieron,
desde el día que supieron
explicaron lo que habí’o,
que a ver al recién nací’o
desde el Árabe vinieron,
y ay sí, y ay no,
desde el Árabe vinieron.

Una luminosa estrella
que a los Magos le alumbró
y en su marcha los guió
con su luz pura y tan bella,
y ay sí, y ay no,
con su luz pura y tan bella;
dicho resplandor de estrellas
que adornan su linda frente
con su luz tan imponente
llegaron hasta Belén
a adorar al sumo bien,
los tres Reyes del Oriente,
y ay sí, y ay no,
los tres reyes del Oriente.

Estaba la Virgen pura
recibiendo a las visitas.
Volaban dos palomitas
con toda su galanura,
y ay sí, y ay no,
con toda su galanura.
El niño con su hermosura
reparte su bendición
a Baltasar y Melchor
que llegan con sus presentes.
Gaspar humildosamente
le ofrece su corazón,
y ay sí, y ay no,
le ofrece su corazón.

Este portal resplandece
con la presencia divina.
La rosa y la clavelina
por los contornos florecen,
y ay sí, y ay no,
por los contornos florecen.
Los pajarillos ofrecen
sus trinos tan armoniosos
y hasta el lucero afanoso
baja por ver al pequeño,
y ay sí, y ay no,
baja por ver al pequeño,
para alumbrarle su sueño
cuando se quede en reposo,
y ay sí, y ay no,
cuando se quede en reposo.


Idiomas

Comentarios

Villancico que aprendió Violeta Parra de Alberto Cruz, Salamanca, Choapa. Lo hemos transcrito de la interpretación de Ángel Parra editada en el EP Vivart EPG-72 (1958).

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
La comparsa Bantú celebra su 10º aniversario con el mayor desfile de llamadas de candombe jamás hecho fuera de Uruguay
[25/07/2026] por Manel Gausachs

El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.

2.
«Pájaro azul. Cartas desde el exilio» recupera la correspondencia inédita de Mercedes Sosa durante la dictadura argentina
[21/07/2026]

Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.

3.
«Cançons del Grec» celebra medio siglo de música en una noche única en el Teatre Grec
[21/07/2026]

Más de treinta artistas participaron en un concierto con todas las entradas agotadas que recorrió cincuenta años de historia del Festival Grec de Barcelona a través de la canción. La coproducción del TRESC (Abacus), el Grec Festival de Barcelona y el Taller de Músics reunió sobre el escenario voces de distintas generaciones y tradiciones musicales en un espectáculo concebido como una dramaturgia colectiva.

4.
Capturan en Chile al último exmilitar condenado por el asesinato de Víctor Jara
[27/07/2026]

El coronel retirado Nelson Haase Mazzei, condenado a 25 años de prisión por el secuestro y asesinato de Víctor Jara y Littré Quiroga, fue detenido por la Policía de Investigaciones tras permanecer prófugo. La justicia chilena ordenó su ingreso inmediato en prisión para cumplir la condena impuesta por estos crímenes cometidos tras el golpe de Estado de 1973.

5.
Margarita Laso lleva la música ecuatoriana a La Mar de Músicas
[22/07/2026]

La cantante, poeta, investigadora y divulgadora ecuatoriana Margarita Laso actuará este miércoles en el festival La Mar de Músicas de Cartagena (España) dentro de la programación dedicada a Ecuador. Acompañada por siete músicos, ofrecerá un recorrido por algunos de los principales géneros de la tradición musical de su país, desde el pasillo hasta los sanjuanitos y las bombas afroecuatorianas.