En un pesebre botado


Versión simple

En un pesebre bota’o
jue donde nació el Mesías;
se cumplió la profecía
que habían profetiza’o.
La Maire y el Paire ama’o
con la faja lo cubrieron,
desde el día que supieron
explicaron lo que habí’o,
que a ver al recién nací’o
desde el Árabe vinieron.

Una luminosa estrella
que a los Magos le alumbró
y en su marcha los guió
con su luz pura y tan bella;
dicho resplandor de estrellas
que adornan su linda frente
con su luz tan imponente
llegaron hasta Belén
a adorar al sumo bien,
los tres Reyes del Oriente.

Estaba la Virgen pura
recibiendo a las visitas.
Volaban dos palomitas
con toda su galanura.
El niño con su hermosura
reparte su bendición
a Baltasar y Melchor
que llegan con sus presentes.
Gaspar humildosamente
le ofrece su corazón.

Este portal resplandece
con la presencia divina.
La rosa y la clavelina
por los contornos florecen.
Los pajarillos ofrecen
sus trinos tan armoniosos
y hasta el lucero afanoso
baja por ver al pequeño,
para alumbrarle su sueño
cuando se quede en reposo.

Versión detallada

En un pesebre bota’o
jue donde nació el Mesías;
se cumplió la profecía
que habían profetiza’o,
y ay sí, y ay no,
que habían profetiza’o.
La Maire y el Paire ama’o
con la faja lo cubrieron,
desde el día que supieron
explicaron lo que habí’o,
que a ver al recién nací’o
desde el Árabe vinieron,
y ay sí, y ay no,
desde el Árabe vinieron.

Una luminosa estrella
que a los Magos le alumbró
y en su marcha los guió
con su luz pura y tan bella,
y ay sí, y ay no,
con su luz pura y tan bella;
dicho resplandor de estrellas
que adornan su linda frente
con su luz tan imponente
llegaron hasta Belén
a adorar al sumo bien,
los tres Reyes del Oriente,
y ay sí, y ay no,
los tres reyes del Oriente.

Estaba la Virgen pura
recibiendo a las visitas.
Volaban dos palomitas
con toda su galanura,
y ay sí, y ay no,
con toda su galanura.
El niño con su hermosura
reparte su bendición
a Baltasar y Melchor
que llegan con sus presentes.
Gaspar humildosamente
le ofrece su corazón,
y ay sí, y ay no,
le ofrece su corazón.

Este portal resplandece
con la presencia divina.
La rosa y la clavelina
por los contornos florecen,
y ay sí, y ay no,
por los contornos florecen.
Los pajarillos ofrecen
sus trinos tan armoniosos
y hasta el lucero afanoso
baja por ver al pequeño,
y ay sí, y ay no,
baja por ver al pequeño,
para alumbrarle su sueño
cuando se quede en reposo,
y ay sí, y ay no,
cuando se quede en reposo.


Idiomas

Comentarios

Villancico que aprendió Violeta Parra de Alberto Cruz, Salamanca, Choapa. Lo hemos transcrito de la interpretación de Ángel Parra editada en el EP Vivart EPG-72 (1958).

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
«Me va la vida en ello», una nueva biografía de Luis Eduardo Aute
[02/05/2025]

A cinco años de su fallecimiento, el periodista Miguel Fernández publica Me va la vida en ello un retrato profundo y cercano de Luis Eduardo Aute, con testimonios inéditos de su entorno más próximo.

2.
Fallece Nana Caymmi, voz esencial de la música brasileña
[02/05/2025]

La cantante carioca Nana Caymmi, hija del legendario Dorival Caymmi y figura emblemática de la música popular brasileña, murió este martes a los 84 años tras varios meses de complicaciones de salud. Su carrera, profundamente ligada a la samba y al bolero, dejó una huella imborrable en el panorama musical del país.

3.
El festival BarnaSants homenajea a Mikis Theodorakis con un concierto coral
[09/05/2025]

El festival BarnaSants rinde homenaje al compositor griego, símbolo mediterráneo de lucha, la libertad y el antifascismo, con un gran recital que reúne a artistas de distintas disciplinas como Maria del Mar Bonet, Manolo García, Juan Valderrama, Kostas Triantafillidis o Manolis Andraoulidakis; y que pone en valor su obra musical y su compromiso político.

4.
«Instinto», el octavo disco de Magdalena Matthey
[12/05/2025]

La cantautora chilena Magdalena Matthey combina en Instinto raíces latinoamericanas con sonoridades setenteras y cuenta con las colaboraciones destacadas de Natalia Lafourcade y Tata Barahona.

5.
Nano Stern regresa a Europa con una gira que celebra la canción chilena
[19/05/2025]

El cantautor chileno Nano Stern vuelve a Europa con Inventemos un país, una gira en la que presentará en el festival BarnaSants el disco grabado en homenaje a Víctor Jara y ofrecerá un repaso por las canciones más emblemáticas de su repertorio, junto a un homenaje a los grandes referentes de la canción popular chilena como Violeta Parra, Patricio Manns y el propio Jara.