En un pesebre botado
En un pesebre bota’o
jue donde nació el Mesías;
se cumplió la profecía
que habían profetiza’o.
La Maire y el Paire ama’o
con la faja lo cubrieron,
desde el día que supieron
explicaron lo que habí’o,
que a ver al recién nací’o
desde el Árabe vinieron.
Una luminosa estrella
que a los Magos le alumbró
y en su marcha los guió
con su luz pura y tan bella;
dicho resplandor de estrellas
que adornan su linda frente
con su luz tan imponente
llegaron hasta Belén
a adorar al sumo bien,
los tres Reyes del Oriente.
Estaba la Virgen pura
recibiendo a las visitas.
Volaban dos palomitas
con toda su galanura.
El niño con su hermosura
reparte su bendición
a Baltasar y Melchor
que llegan con sus presentes.
Gaspar humildosamente
le ofrece su corazón.
Este portal resplandece
con la presencia divina.
La rosa y la clavelina
por los contornos florecen.
Los pajarillos ofrecen
sus trinos tan armoniosos
y hasta el lucero afanoso
baja por ver al pequeño,
para alumbrarle su sueño
cuando se quede en reposo.
Versión detallada
En un pesebre bota’o
jue donde nació el Mesías;
se cumplió la profecía
que habían profetiza’o,
y ay sí, y ay no,
que habían profetiza’o.
La Maire y el Paire ama’o
con la faja lo cubrieron,
desde el día que supieron
explicaron lo que habí’o,
que a ver al recién nací’o
desde el Árabe vinieron,
y ay sí, y ay no,
desde el Árabe vinieron.
Una luminosa estrella
que a los Magos le alumbró
y en su marcha los guió
con su luz pura y tan bella,
y ay sí, y ay no,
con su luz pura y tan bella;
dicho resplandor de estrellas
que adornan su linda frente
con su luz tan imponente
llegaron hasta Belén
a adorar al sumo bien,
los tres Reyes del Oriente,
y ay sí, y ay no,
los tres reyes del Oriente.
Estaba la Virgen pura
recibiendo a las visitas.
Volaban dos palomitas
con toda su galanura,
y ay sí, y ay no,
con toda su galanura.
El niño con su hermosura
reparte su bendición
a Baltasar y Melchor
que llegan con sus presentes.
Gaspar humildosamente
le ofrece su corazón,
y ay sí, y ay no,
le ofrece su corazón.
Este portal resplandece
con la presencia divina.
La rosa y la clavelina
por los contornos florecen,
y ay sí, y ay no,
por los contornos florecen.
Los pajarillos ofrecen
sus trinos tan armoniosos
y hasta el lucero afanoso
baja por ver al pequeño,
y ay sí, y ay no,
baja por ver al pequeño,
para alumbrarle su sueño
cuando se quede en reposo,
y ay sí, y ay no,
cuando se quede en reposo.
Villancico que aprendió Violeta Parra de Alberto Cruz, Salamanca, Choapa. Lo hemos transcrito de la interpretación de Ángel Parra editada en el EP Vivart EPG-72 (1958).
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.