Mane-dane-diroun-diroun-dane/Mandandirun-dirundán
(Popular)
mandandirun-dirundán.
¿Qué quería su señoría?
Mandandirun-dirundán.
Mes hommages, son excellence,
mane-dane-diroun-diroun-dane.
Que voulait-elle, son excellence?
mane-dane-diroun-diroun-dane.
Je voulais l’une de vos filles,
mane-dane-diroun-diroun-dane.
Quelle est celle de votre choix?
Mane-dane-diroun-diroun-dane.
Je voulais la petite Marie,
mane-dane-diroun-diroun-dane.
Et quel titre lui donne-t-ton?
Mane-dane-diroun-diroun-dane.
Le pondremos ”lavaplatos”,
mandandirun-dirundán.
Ese oficio no le agrada,
mandandirun-dirundán.
Sera marquise des chaussettes,
mane-dane-diroun-diroun-dane.
Ce titre ne lui plaît pas,
mane-dane-diroun-diroun-dane.
Le pondremos ”corona de oro”,
mandandirun-dirundán.
Ese oficio sí le gusta,
mandandirun-dirundán.
Elle sera reine des etoiles,
mane-dane-diroun-diroun-dane.
Ce titre lui paraît bon,
mane-dane-diroun-diroun-dane.
Traducción al francés: Waldo Rojas
La veterana formación extremeña Acetre lanza su duodécimo trabajo discográfico, una inmersión en la música tradicional que abraza la reinterpretación, el mestizaje y la creatividad para celebrar las raíces desde una visión contemporánea.
El nuevo disco de Las Migas, titulado Flamencas, representa una vuelta vibrante al flamenco más tradicional desde una perspectiva contemporánea, empoderada y femenina, con colaboraciones destacadas y una propuesta visual renovada.
La trigésima edición del festival BarnaSants se despide este fin de semana con tres conciertos de Nano Stern, Marta Gómez y Borja Penalba en Cotxeres de Sants, marcando además la última edición bajo la dirección de Pere Camps.
La editorial Vademécum y el sello discográfico Sonamos presentan un libro de fotografías de Luis Alberto Spinetta tomadas por su amigo y colaborador Eduardo Martí. El volumen, titulado Spinetta, reúne casi 300 imágenes —muchas inéditas— que reconstruyen la vida y obra del músico argentino desde finales de los años 60.
El reconocido cantautor argentino Abel Pintos presenta Gracias a la vida, un EP de versiones que dialogan con la memoria sentimental del continente. Con interpretaciones personales de obras icónicas, Abel Pintos revisita canciones que marcaron su historia musical y emocional.