Huyendo voy de tus rabias
Huyendo voy de tus rabias,
temiendo de tus enojos.
Llorándote a cada i’stante
cansa’os traigo los ojos.
Cansa’os traigo los ojos
de mirar tanto imposible.
Aunque mares se atraviesen
cada dida estoy más firme.
Cada dida estoy más firme
de una prenda que adoré.
Si no la puedo estar viendo,
¿cómo me consolaré?
¿Cómo me consolaré
yo el no poder merecerte?
Así están mis esperanzas
y en agonida de muerte.
Y en agonida de muerte
me sucede un contracaso:
me quieren dar a entender
que otra goza de tus brazos.
Que otra goza de tus brazos,
¡qué suerte tan abatí’a!
Ni aunque sufriera tormento
no te hay de olvidar, mi vi’a.
Versión de Isabel Parra:
Huyendo voy de tu rabia
temiendo de tus enojos.
Llorándote a cada instante
cansado traigo los ojos.
Cansado traigo los ojos
de mirar tanto imposible,
y aunque mares se atraviesen
cada día estoy más firme.
Cada día estoy más firme
de una prenda que adoré.
Si no la puedo estar viendo,
¿cómo me consolaré?
¿Cómo me consolaré
de este amor tan dividido?
Me consolaré diciendo:
«quién pudiera, dueño mío».
Tonada de coleo que aprendió Violeta Parra en Chillán, Ñuble. En V. Parra, «Cantos folklóricos chilenos», Santiago, Nascimiento, 1979, pp. 80-81, aparece, con otra melodía, una tonada parecida, «Cansados traigo los ojos», anotada de Berta Gajardo, Maule.
Abril de 2026. Una visita a Cuenca. La ciudad alta parece casi inalcanzable pero se va abriendo al paso del caminante y se descubre a pinceladas, se avanza lentamente con atención a los detalles, te va envolviendo su generosa ofrenda de ocres, una esencia dulce de calles antiguas, escenario de historias de vida que fueron y van arriba y abajo. Cuenca, refugio de miradas eternas que en sus horizontes van quedando guardadas, también en nuestra memoria. Cuenca, la de la piel quebrada por hoces y ríos, la que celebró en el siglo XX su poeta Federico Muelas, la que envejece y revive en el XXI y cada día.
La cantautora de Tortosa repasa el significado de su nuevo triple álbum, explica el simbolismo de Groenlàndia, reivindica el papel del BarnaSants en su trayectoria y recuerda el concierto con el que clausuró la 31ª edición del festival junto a la Banda de Música de La Sénia.
El nuevo libro Mig segle vora el drac. Una història del grup Falsterbo de Miquel-Lluís Muntané reconstruye más de medio siglo de trayectoria de Falsterbo, uno de los grupos fundamentales —y el más longevo— de la Nova Cançó, y, a través de su historia, recupera una parte esencial de la memoria musical y social de Cataluña.
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.