Un viejo me pidió un beso
Versión de «La cueca presentada por Violeta Parra»:
Un viejo me pidió un beso
y yo no se lo quise dare,
porque los besos del viejo
son como huevos sin sale.
Hácele, viejo diaulo,
no seái leso.
En un descuido d’ella
pues dale un beso.
Pues dale un beso, sí.
Dale un abrazo,
a la vuelta ’e la esquina,
dale un abrazo.
Dale un abrazo,
no seái huaso.
Versión de «Au Chili avec los Parra de Chillan»:
Un viejo me pidió un beso
y yo no se lo quise dar,
porque los besos del viejo
son como huevos sin sal.
Este viejo del diablo
se sube al cielo.
De arriba me hace señas
con el pañuelo.
Con el pañuelo, sí.
Viejo muy leso,
de entremedio ’e las nubes
me tira un beso.
Viejo más leso,
me tira un beso.
Versión detallada
Versión de «La cueca presentada por Violeta Parra»:
La vida, y un viejo
me pidió un beso,
la vida, yo no se
lo quise dare, sí, ay ay ay,
la vida, yo no se
lo quise dare, sí, ay ay ay,
la vida, porque los
besos del viejo,
la vida, son como
huevos sin sale, sí, ay ay ay.
La vida, y un viejo
me pidió un beso, sí, ay ay ay.
Hácele, viejo diaulo,
no seái leso.
En un descuido d’ella
pues dale un beso, sí, ay ay ay.
Hácele, viejo diaulo,
no seái leso, sí, ay ay ay.
Pues dale un beso, sí.
Dale un abrazo,
a la vuelta ’e la esquina
dale un abrazo, sí, ay ay ay.
Cierto, dale un abrazo,
no seái huaso.
Versión de en «Au Chili avec los Parra de Chillan»:
La vida, y un viejo
me pidió un beso,
la vida, yo no se
lo quise dar, sí, ay ay ay,
la vida, yo no se
lo quise dar, sí, ay ay ay,
la vida, porque los
besos del viejo,
la vida, son como
huevos sin sal, sí, ay ay ay.
La vida, y un viejo
me pidió un beso, sí, ay ay ay.
Este viejo del diablo
se sube al cielo.
De arriba me hace señas
con el pañuelo, sí, ay ay ay.
Este viejo del diablo
se sube al cielo, sí, ay ay ay.
Con el pañuelo, sí.
Viejo muy leso,
de entremedio ’e las nubes
me tira un beso, sí, ay ay ay.
Cierto, viejo más leso,
me tira un beso.
En el disco La Peña de los Parra, vol. II, Isabel sigue la versión de Au Chili avec los Parra de Chillan, pero dice «ay ay ay, son como / huevos sin sal» y «se subió al cielo».
Cueca que aprendió Violeta Parra entre noviembre de 1957 y enero de 1958 de Rosa Vivero, fundo El Maitén, cerca de Yumbel, Provincia de Biobío.
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.