Malagueña
No canto por motivos de alegría
canto por darle alivio a mi dolor,
el hombre a quien yo amaba, a quien quería,
se fue de mí huyendo de mi amor;
no canto por motivos de alegría.
Acuérdate mi bien que hemos venido
a este mundo de lágrimas y abates
yo, como paloma para el nido,
tú, como bravo león para el combate;
acuérdate mi bien que hemos venido.
Dame las cartas que con amor te di
que sin amor no quiero que las tengas:
yo quiero estar borrada para ti
hoy que tienes a otra que te quiera;
dame las cartas que con amor te di.
Si el mar que por el mundo se derrama
tuviera tanto amor como agua fría
se llamaría, por amor, María
y no tan solo mar como se llama;
si el mar que por el mundo se derrama.
Versión de Liuba María Hevia
Si el mar que por el mundo se derrama
tuviera tanto amor como agua fría
se llamaría, por amor, María
y no tan solo mar como se llama;
si el mar que por el mundo se derrama.
Dichoso el mar anclado al horizonte
lienzo de luz de sol en alboradas
entre los aires gaviotas de la playa
te guardaré los trinos del sinsonte;
dichoso el mar anclado al horizonte.
Toma esa flor le dije a una paloma
y llévasela al ser que más me quiera,
dile que esa es la flor de más aroma
de todas las que adornan la pradera;
de todas las que adornan la pradera.
Yo en el momento creí que el ave iría
a llevarle la flor a mi adorada,
y la dejó sobre la tumba fría
donde yacía mi madre idolatrada;
donde yacía mi madre idolatrada.
La cantautora Judit Neddermann y el guitarrista Pau Figueres presentan un nuevo álbum conjunto, con doce canciones en castellano, catalán, portugués y francés, grabadas en directo en estudio. Entre ellas, una nueva versión de Vinc d’un poble con Joan Manuel Serrat y temas originales que combinan pop, folk, jazz y música popular brasileña.
El cantautor chileno Patricio Anabalón lanza el single Danza con la participación de Silvio Rodríguez, en una obra producida por Javier Farías y enriquecida con los aportes del Cuarteto Austral, Felipe Candia y otros destacados músicos e ilustradores; en un encuentro generacional de la canción de autor.
El compositor, etnomusicólogo y director teatral napolitano Roberto De Simone ha muerto en Nápoles a los 91 años. Fue autor de La gatta Cenerentola y fundador de la Nuova Compagnia di Canto Popolare. En su Cantata per Masaniello colaboró el grupo chileno Inti-Illimani, en una obra que unió la tradición napolitana con la música latinoamericana.
La cantante catalana Sílvia Pérez Cruz participa con su voz en el nuevo trabajo del compositor Feliu Gasull, donde interpreta varias piezas con orquesta, en un disco que reúne también a Pau Figueres, Josep Pons y la Orquestra del Gran Teatre del Liceu.
La profesora puertorriqueña Limarí Rivera Ríos publica el primer estudio académico interdisciplinario sobre la obra de Silvio Rodríguez, explorando la relación entre canción y poesía, la representación del amor como ética revolucionaria, el discurso racial y el legado de Martí y Guillén.