Malagueña


Versión de Cecilia Todd

No canto por motivos de alegría
canto por darle alivio a mi dolor,
el hombre a quien yo amaba, a quien quería,
se fue de mí huyendo de mi amor;
no canto por motivos de alegría.

Acuérdate mi bien que hemos venido
a este mundo de lágrimas y abates
yo, como paloma para el nido,
tú, como bravo león para el combate;
acuérdate mi bien que hemos venido.

Dame las cartas que con amor te di
que sin amor no quiero que las tengas:
yo quiero estar borrada para ti
hoy que tienes a otra que te quiera;
dame las cartas que con amor te di.

Si el mar que por el mundo se derrama
tuviera tanto amor como agua fría
se llamaría, por amor, María
y no tan solo mar como se llama;
si el mar que por el mundo se derrama.


Versión de Liuba María Hevia

Si el mar que por el mundo se derrama
tuviera tanto amor como agua fría
se llamaría, por amor, María
y no tan solo mar como se llama;
si el mar que por el mundo se derrama.

Dichoso el mar anclado al horizonte
lienzo de luz de sol en alboradas
entre los aires gaviotas de la playa
te guardaré los trinos del sinsonte;
dichoso el mar anclado al horizonte.

Toma esa flor le dije a una paloma
y llévasela al ser que más me quiera,
dile que esa es la flor de más aroma
de todas las que adornan la pradera;
de todas las que adornan la pradera.

Yo en el momento creí que el ave iría
a llevarle la flor a mi adorada,
y la dejó sobre la tumba fría
donde yacía mi madre idolatrada;
donde yacía mi madre idolatrada.
Versión de Cecilia Todd
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Los colores de Poveda
[16/10/2025] por Carles Gracia Escarp

Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".

2.
Milo J convoca a Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez en «La vida era más corta», su nuevo disco
[10/10/2025]

El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.

3.
Leonor Watling y Leo Sidran presentan «Leo & Leo»
[03/10/2025]

Tras más de quince años de amistad y colaboraciones esporádicas, la actriz y cantante española Leonor Watling y el músico y productor estadounidense Leo Sidran publican Leo & Leo, un álbum conjunto disponible en plataformas digitales, CD y vinilo. El proyecto, con colaboraciones de Jorge Drexler, Kevin Johansen y Javi Peña, se acompaña de una gira internacional junto a The Groovy French Band.

4.
El hola y adiós de Joaquín Sabina
[03/10/2025] por Xavier Pintanel

En un Palau Sant Jordi abarrotado, Joaquín Sabina se despidió de Barcelona con un concierto que fue al mismo tiempo un inventario de vida y un abrazo multitudinario a través de veintidós canciones que, tras más de medio siglo de carrera, ya no le pertenecen solo a él.

5.
Fallece Henry Martínez, maestro de la canción venezolana
[03/10/2025]

El músico y compositor venezolano Henry Martínez murió este 2 de octubre, según informó su familia a través de un comunicado en redes sociales. Autor de más de 200 canciones, su obra fue interpretada por voces como Pablo Milanés, Martirio, Marc Anthony, Jerry Rivera, María Teresa Chacín, Cecilia Todd y Gualberto Ibarreto.