Querella


Moza, qué buena moza luce la niña
vísperas de la grande celebración,
lleva las trenzas largas cruzándole la cintura
en su abundante pelo marrón.

Juan Manuel la soñó desde muy temprano,
y ella ya está llegando a los dieciséis.
Nunca quiso decirle lo mucho que la quería
porque menospreciaba su condición:
hijo de un capataz, un vulgar peón.

Y la noche del baile todos la vieron,
moza, qué buena moza que se le ve.
Ella se balanceaba vestida como ninguna.
El padre miró fortuna y la prometió
a un hacendado que su mano pidió.

Ay, qué pena, ay, llora la luna llena
al cantar la querella de Juan Manuel.
Ay, qué pena, ay, canta la luna llena,
al llorar la querella de Juan Manuel.


Y Juan Manuel llegó más que decidido
aprovechando el baile y la confusión.
La tomó por sorpresa llevado por la confianza
y en una sola esperanza un beso le dio,
y junto con la noche se la robó.

El hacendado ofrece una recompensa
para quien le encontrara a quien le ofendió:
cinco terneros y uno de sus mejores caballos:
”Yo quiero ese lacayo que me robó”;
no pasó mucho tiempo y se lo encontró.

Lo consiguieron libre, de espalda al viento,
cerca de los mercados del mantantial.
Iba a comprar un pan de regalo con su salario
que por aniversario le prometió.
Y desde entonces nunca más se le vio.

Y la voz de la niña se fue con él.
Y el amor de la niña se fue con él.
Versión de Cecilia Todd
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Magalí Sare, la otra Rosalía
[30/04/2026] por Xavier Pintanel

La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.

2.
Manu Estrach, Sandra Rehder y Carmen Aciar: Voces argentinas en Barcelona
[16/05/2026] por Carles Gracia Escarp

En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.

3.
La 31ª edición del ciclo BarnaSants crece en un 33% de público
[08/05/2026] por Xavier Pintanel

La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.