Querella


Moza, qué buena moza luce la niña
vísperas de la grande celebración,
lleva las trenzas largas cruzándole la cintura
en su abundante pelo marrón.

Juan Manuel la soñó desde muy temprano,
y ella ya está llegando a los dieciséis.
Nunca quiso decirle lo mucho que la quería
porque menospreciaba su condición:
hijo de un capataz, un vulgar peón.

Y la noche del baile todos la vieron,
moza, qué buena moza que se le ve.
Ella se balanceaba vestida como ninguna.
El padre miró fortuna y la prometió
a un hacendado que su mano pidió.

Ay, qué pena, ay, llora la luna llena
al cantar la querella de Juan Manuel.
Ay, qué pena, ay, canta la luna llena,
al llorar la querella de Juan Manuel.


Y Juan Manuel llegó más que decidido
aprovechando el baile y la confusión.
La tomó por sorpresa llevado por la confianza
y en una sola esperanza un beso le dio,
y junto con la noche se la robó.

El hacendado ofrece una recompensa
para quien le encontrara a quien le ofendió:
cinco terneros y uno de sus mejores caballos:
”Yo quiero ese lacayo que me robó”;
no pasó mucho tiempo y se lo encontró.

Lo consiguieron libre, de espalda al viento,
cerca de los mercados del mantantial.
Iba a comprar un pan de regalo con su salario
que por aniversario le prometió.
Y desde entonces nunca más se le vio.

Y la voz de la niña se fue con él.
Y el amor de la niña se fue con él.
Versión de Cecilia Todd
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
La comparsa Bantú celebra su 10º aniversario con el mayor desfile de llamadas de candombe jamás hecho fuera de Uruguay
[25/07/2026] por Manel Gausachs

El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.

2.
Capturan en Chile al último exmilitar condenado por el asesinato de Víctor Jara
[27/07/2026]

El coronel retirado Nelson Haase Mazzei, condenado a 25 años de prisión por el secuestro y asesinato de Víctor Jara y Littré Quiroga, fue detenido por la Policía de Investigaciones tras permanecer prófugo. La justicia chilena ordenó su ingreso inmediato en prisión para cumplir la condena impuesta por estos crímenes cometidos tras el golpe de Estado de 1973.

3.
«Fito Páez: el mundo cabe en una canción», la película documental que se estrena el 3 de septiembre
[06/08/2026]

La película documental dedicada a Fito Páez propone un recorrido íntimo y en primera persona por más de cuatro décadas de vida y trayectoria artística del músico argentino. Dirigida por Matías Gueilburt y construida a partir de más de un año de seguimiento, material de archivo inédito, actuaciones y conversaciones personales, la producción se estrenará mundialmente el 3 de septiembre en Netflix.

4.
Estados Unidos deniega el visado de trabajo a Pedro Pastor y le obliga a cancelar su gira
[03/08/2026]

El cantautor español Pedro Pastor ha tenido que suspender los conciertos que tenía programados durante agosto en Estados Unidos después de que no le haya sido concedido el visado de trabajo.

5.
Fallece Francesco Guccini, una de las grandes figuras de la canción de autor italiana
[06/08/2026]

El cantautor, escritor e intelectual italiano Francesco Guccini, autor de canciones fundamentales como Auschwitz, La locomotiva (La locomotora) o L’avvelenata (La envenenada), ha fallecido a los 86 años. Durante cerca de medio siglo, Guccini construyó una obra estrechamente vinculada a la memoria, la historia, el compromiso social, la literatura y una particular manera de observar las relaciones humanas y el paso del tiempo.