Hasta cuándo (o Hasta cuándo está)


Versión simple

¿Hasta cuándo está en la mar
devorando al chiquitito,
el de las agallas largas *
como rifle en su milico?

En la mar hace falta,
como en la tierra,
un jurado que juzgue
la sanguijuela.
La sanguijuela, sí.
El tiburón
traga y traga la sangre
del camarón.

Mata como si nada
el pejespada.

Versión detallada

¿Hasta…
hasta cuándo está en la mar,
allá va, devo…
devorando al chiquiti…
allá va, devo…
devorando al chiquiti…
allá va, y el de…
el de las agallas lar… *
allá va, como…
como rifle en su mili…?
Allá va, y ¿hasta…
y hasta cuándo está en la mar?

En la mar hace fal…
caramba, como en la tie…
un jurado que ju…
caramba, y la sanguijue…
En la mar hace fal…
caramba, como en la tie…
La sanguijuela, sí.
Caramba, y el tiburón
traga y traga la san…
caramba, del camarón.

Mata como si na…
caramba, y el pejespa…


* En la versión manuscrita: «el de las aletas largas».


(1962-1963)

Versión de Violeta Parra
Idiomas

Acordes y tablaturas

Comentarios

Cueca recortada. Tiene la misma música que «A cantarle a los porte...».

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Silvio Rodríguez anuncia nuevo disco para junio, «Quería saber»
[17/05/2024]

El trovador cubano Silvio Rodríguez ha anunciado la publicación para este próximo mes de junio de su nuevo álbum Quería saber con canciones "del siglo XXI menos una".

2.
Patricia Ballote presenta el libro «La Habana, Día de un Año»
[17/05/2024]

Los Estudios Ojalá y la oficina de Silvio Rodríguez presentará el libro La Habana, día de un año. A más de medio siglo de una 'nueva trova', escrito por Patricia Ballote Álvarez y que rememora la importancia del primer concierto conjunto ofrecido por Silvio Rodríguez, Pablo Milanés y Noel Nicola en la Casa de las Américas el 19 de febrero de 1968.

3.
Un nuevo libro analiza la obra de Patricio Castillo
[12/05/2024]

El musicólogo Víctor Navarro presenta una investigación sobre la obra del músico chileno Patricio Castillo, quien fuera integrante fundador de Quilapayún, y partícipe de importantes discos de la Nueva Canción Chilena y pilar fundamental de la música popular de su país.

4.
Rita Payés lanza «El Cervatillo», primer anticipo de su próximo álbum «De camino al camino»
[10/05/2024]

La joven compositora y trombonista Rita Payés ha estrenado su nuevo sencillo titulado El Cervatillo, el primer adelanto de su próximo álbum De camino al camino.

5.
Lia Sampai presenta su nuevo álbum «Un Delta frágil»
[29/04/2024]

La cantautora catalana Lia Sampai ha lanzado su tercer álbum de estudio, Un Delta frágil, una obra que profundiza en las complejidades de las Terres de l'Ebre, la tierra que la ha visto crecer. Este álbum sigue la estela de sus trabajos anteriores, pero introduce una exploración más profunda de su contexto territorial, abordando tanto su riqueza natural como las problemáticas sociales y políticas que enfrenta la zona.