Hasta cuándo (o Hasta cuándo está)
Versión simple
¿Hasta cuándo está en la mar
devorando al chiquitito,
el de las agallas largas *
como rifle en su milico?
En la mar hace falta,
como en la tierra,
un jurado que juzgue
la sanguijuela.
La sanguijuela, sí.
El tiburón
traga y traga la sangre
del camarón.
Mata como si nada
el pejespada.
Versión detallada
¿Hasta…
hasta cuándo está en la mar,
allá va, devo…
devorando al chiquiti…
allá va, devo…
devorando al chiquiti…
allá va, y el de…
el de las agallas lar… *
allá va, como…
como rifle en su mili…?
Allá va, y ¿hasta…
y hasta cuándo está en la mar?
En la mar hace fal…
caramba, como en la tie…
un jurado que ju…
caramba, y la sanguijue…
En la mar hace fal…
caramba, como en la tie…
La sanguijuela, sí.
Caramba, y el tiburón
traga y traga la san…
caramba, del camarón.
Mata como si na…
caramba, y el pejespa…
* En la versión manuscrita: «el de las aletas largas».
¿Hasta cuándo está en la mar
devorando al chiquitito,
el de las agallas largas *
como rifle en su milico?
En la mar hace falta,
como en la tierra,
un jurado que juzgue
la sanguijuela.
La sanguijuela, sí.
El tiburón
traga y traga la sangre
del camarón.
Mata como si nada
el pejespada.
Versión detallada
¿Hasta…
hasta cuándo está en la mar,
allá va, devo…
devorando al chiquiti…
allá va, devo…
devorando al chiquiti…
allá va, y el de…
el de las agallas lar… *
allá va, como…
como rifle en su mili…?
Allá va, y ¿hasta…
y hasta cuándo está en la mar?
En la mar hace fal…
caramba, como en la tie…
un jurado que ju…
caramba, y la sanguijue…
En la mar hace fal…
caramba, como en la tie…
La sanguijuela, sí.
Caramba, y el tiburón
traga y traga la san…
caramba, del camarón.
Mata como si na…
caramba, y el pejespa…
* En la versión manuscrita: «el de las aletas largas».
(1962-1963)
Versión de Violeta Parra
Idiomas
Acordes y tablaturas
Comentarios
Cueca recortada. Tiene la misma música que «A cantarle a los porte...».
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
La Mar de Músicas dedicará su edición 2026 a Ecuador
[28/07/2025]
El festival La Mar de Músicas, organizado por el Ayuntamiento de Cartagena (España), ha anunciado que Ecuador será el país invitado de su 31ª edición, que se celebrará del 17 al 25 de julio de 2026. El anuncio se realizó durante el concierto de clausura de la edición 2025, en un acto simbólico que marcó el paso del testigo desde Corea del Sur al país andino.
2.
Fallece Enric Hernàez
[19/08/2025]
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.