Els lilàs


Quan visito la florista,
jo només compro lilàs.
Si la veu us sembla trista, és
que l’amor se’n va a l’ocàs.

Duia una passió tan forta
per aquelles flors de pas
que vaig entrar per la porta,
per la Porta dels Lilàs.

De lilàs, no en veia gaires.
De lilàs, no en veia pas,
que la guerra, tons i flaires
va esborrar-los d’un sol traç.

En trobar-me una donzella
que floria amb pètals clars
vaig voler empeltar-li a ella
la tendresa pels lilàs.

Vaig marcar amb una creu blanca
la diada que amb mi vas
envolar-te en una branca,
una branca de lilàs.

Agafem ben fort la barra
del timó, que el temps ja ve,
i és que el temps és un bandarra,
és com l’Àtila darrer.

Als cors on a cavall passa,
l’amor mai no creixerà.
Vagi on vagi, amb molta traça,
sempre té un desert a mà.

De l’amor, qui no s’enyora
quan es fon talment el glaç?
Hi ha la clau sota l’estora
de la Porta dels Lilàs...

La menuda del diumenge,
la que em feia de pedaç,
m’han dit que ara ja es repenja a
d’altres branques de lilàs.

Quan visito la florista,
jo només compro lilàs.
Si la veu us sembla trista, és
que l’amor se’n va a l’ocàs.

(1957)

Versión de Georges Brassens
Versión de Miquel Pujadó
Idiomas

Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Víctor Manuel publica «Solo a solas conmigo», nuevas canciones tras siete años de silencio discográfico
[21/11/2025]

El cantautor asturiano Víctor Manuel inaugura etapa con Altafonte y presenta un álbum producido por David San José, formado por composiciones que abordan el amor, la esperanza y la identidad personal en un tiempo marcado por la incertidumbre.

2.
Patricio Wang estrena en Chile «Dialecto de Pájaros»
[17/11/2025] por Ricardo Tapia

El esperado estreno de Dialecto de Pájaros, la obra que compuso Patricio Wang hace casi cuatro décadas, tuvo lugar finalmente el pasado 11 de noviembre de 2025 en el Teatro Municipal de Viña del Mar, como concierto de apertura del Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Hablamos de su estreno, de su génesis y de lo que viene.

3.
«Canción de luz», un homenaje colectivo a Ángel Quintero a través de once nuevas versiones de su repertorio
[24/11/2025]

Canción de luz. Homenaje a Ángel Quintero, producido por los Estudios Ojalá y licenciado por Bis Music, reúne once composiciones del repertorio del trovador fallecido en abril de 2024, interpretadas por destacadas voces de la música cubana como Silvio Rodríguez, Miriam Ramos, Frank Delgado o Eduardo Sosa.

4.
Los Premios BarnaSants 2025 reconocen la trayectoria de Lluís Llach y el activismo cultural del Col·lectiu Ovidi Montllor y Sergio Sacchi
[17/11/2025]

En un acto celebrado en el Atrium de Viladecans, el festival BarnaSants anunció y entregó los galardones de su última edición, en un evento previo al concierto Giulia Valle interpreta a Carlos Cano en clau de jazz.

5.
Fallece a los 91 años la cantante Ornella Vanoni, voz emblemática y figura esencial de la música italiana
[22/11/2025]

La cantante italiana Ornella Vanoni, conocida por clásicos como Senza fine, deja una trayectoria de más de siete décadas marcada por la versatilidad, la presencia escénica y su papel como una de las grandes damas de la canción italiana.