La fila índia
de cua curta i llengua al vent,,
tot remenant el cul i fent petar, petar la sola,
baixava alegre i exerit
per un carrer ple de brogit
tot remenant el cul i redoblant el pas.
Una noia que es deia Ivette
va començar a seguir el gosset
tot remenant el cul i fent petar, petar la sola,
i amb el seu cos incandescent
va atreure un jove pretendent
tot remenant el cul i redoblant el pas.
L’amant del noi el va seguir
gelosa com no es pot ni dir,
tot remenant el cul i fent petar, petar la sola,
i el vell marit d’aquella amant
la va empaitar, desconfiant,
tot remenant el cul i redoblant el pas.
Un lladre ‘nava rere el vell
per prendre-li diners i anell,
tot remenant el cul i fent petar, petar la sola,
i rere el lladre, amb aire astut,
hi anava un poli bigotut,
tot remenant el cul i redoblant el pas.
I tots, gos, noia, pretendent,
esposa, espòs, lladre i agent,
tot remenant el cul i fent petar, petar la sola,
baixaven l’un darrere l’al-
tre aquell carrer tan especial
tot remenant el cul i redoblant el pas.
P’rò l’animal es tira un pet
i es caga en el peu de la Ivette
tot remenant el cul i fent petar, petar la sola,
Ella furiosa es gira i li
fot dues cleques al veí
tot remenant el cul i redoblant el pas.
Aquest, amb el cap ben girat,
veu la gelosa al seu costat,
tot remenant el cul i fent petar, petar la sola, i
li deixa anar uns insults que aquí
em nego en ferm a repetir,
tot remenant el cul i redoblant el pas.
La dona que es vol desfogar,
al seu marit li ho fa pagar
tot remenant el cul i fent petar, petar la sola,
i va tractar-lo sense embuts
de gran monarca dels cornuts,
tot remenant el cul i redoblant el pas.
El pobre espòs, refent camí,
es troba el lladre i diu així,
tot remenant el cul i fent petar, petar la sola,
“Si em vols robar, et diré un secret:
la meva dona ja ho ha fet”,
tot remenant el cul i redoblant el pas.
El lladre, irritat i frustrat
treu un punyal ben esmolat
tot remenant el cul i fent petar, petar la sola,
i amb ell travessa a cop calent
la gran carcassa de l’agent,
tot remenant el cul i redoblant el pas.
I així, bandit i pretendent
gos, noia, espós, tots menys l’agent,
tot remenant el cul i fent petar, petar la sola,
un rere l’altre van seguir
l’enterrament d’aquell cretí
tot remenant el cul i redoblant el pas.
Adaptació: Miquel Pujadó
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.
Violeta y Gilbert. Una historia de amor, locura y música, de Patricia Díaz-Inostroza, reconstruye en formato de novela de no ficción la relación entre Violeta Parra y el antropólogo suizo Gilbert Favre. Publicado por Pehuén en 2026, el volumen aporta nuevos antecedentes sobre el primer encuentro de la pareja y aborda la presencia del desamor en algunas composiciones de la artista chilena.
El Festival de Cine Ibero-Latino Americano de Trieste concederá este viernes 11 de septiembre de 2026 el "Premio Salvador Allende" a Joan Manuel Serrat, en reconocimiento a una trayectoria vinculada a la cultura, la defensa de la democracia y los derechos humanos y a su relación con América Latina. La ceremonia tendrá lugar a las 17:00 horas en la Sala Igea del Palazzo Mattei di Paganica, sede histórica del Instituto de la Enciclopedia Italiana Treccani, en Roma, en colaboración con la Enciclopedia Italiana Treccani-Fundación Treccani Cultura.
La cantautora cubana Liuba María Hevia dará a conocer su nuevo trabajo, integrado por once canciones dedicadas a la memoria, el amor, la patria, la migración y la esperanza, en un concierto el 19 de septiembre de 2026 en el Ateneo de Madrid. El disco cuenta con las colaboraciones de Ana Belén, el gaitero Hevia y Marisa Valle Roso, y combina sonoridades cubanas y caribeñas con la trova, el blues, el country, la música asturiana y elementos de cámara contemporánea. El primer sencillo, Amada tierra mía, se publicará el 18 de septiembre.