Si ara canto, és per tu
estimat amic meu, company, germà de mar,
per les teves cançons que ara em fan sospirar
en pensar en cada lloc on no ens haurem trobat...
Exiliat de Corfú, alexandrí enyorat,
a l'Île de Saint-Louis vas saber-te calmar
el mal d'haver perdut jardins assolellats,
l'olor dels gessamins, ara tacats de sang...
Era una adolescent quan tu vares venir
en aquell món tan erm d'on vaig poder fugir;
i em vas obrir un camí difícil de passar,
però que és quasi ben meu, i ja no en vull sortir.
Si ara canto és per tu i el que m'has ensenyat
perquè llisquin millor els meus dits en cada trast
i perquè m'adonés que el paisatge en què visc
seria un paradís, si el sabíem salvar.
Fa temps que nos ens veiem, però ressones dins meu,
i a mi em fa ser més viva i a tu menys absent
cadascun d'aquells mots amb què vas saber dir
que perquè tot canviï, cal desobeir...
I calmar en cada font que trobem pel carrer
la set insaciable que podem satisfer,
si somriem, i ja no tenim por de res,
de res que pugui prendre'ns allò que ja hem après.
Si ara canto, és perquè no et moguis mai d'aquí,
d'aquest mar que és com teu, grec, alexandrí,
per les teves cançons que ara em fan somiar
en pensar en cada lloc on ens podrem trobar.
Si ara canto és per tu, pel que m'has ensenyat,
perquè llisquin millor els teus dits en cada trast
i perquè m'adonés que el país en què visc
seria un paradís si el sabíem salvar.
Adaptació lliure: Josep Tero
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantaor Miguel Poveda conmemora las dos décadas de su homenaje a la poesía catalana con una nueva grabación junto a la Cobla La Principal del Llobregat, sobre un poema de Joana Raspall y música propia.
Oro irlandés, el nuevo single Miguel Ríos, evoca un amor de juventud y sirve como anticipo de su próxima gira El último vals, que recorrerá los principales teatros de España entre 2025 y 2026
Tres años después de su retiro oficial de los escenarios, el cantautor catalán Joan Manuel Serrat volverá a cantar en directo en una gala solidaria organizada por la Fundación Clarós, dedicada a brindar asistencia médica a niños con problemas de audición y malformaciones faciales. El evento tendrá lugar en el Teatre Principal de Maó, Menorca (Baleares).
Cru+es, el nuevo disco conjunto del productor y multiinstrumentista Raül Refree y el vocalista y performer Niño de Elche, se publicará el 10 de octubre tras cuatro años de exploración en directo con Ecstasis y presenta una propuesta de alto voltaje emocional, con piezas que transitan entre el ambient, la distorsión y el misticismo sonoro.