Als teus ulls
La fi encara queda lluny
És la llibertat, oh...
Que jo puc sentir als teus ulls
Quan és l'hora de marxar
I apropem les nostres mans.
Viuré dins d'aquests freds murs
Fins a tornar a la meva llar
A la meva llar
Als teus ulls.
Amor, jo perdo el nord, sovint
Fa temps, que el meu cor es ple d'aquest buit
Quan desitjo fugir tant
Conduir, sense rumb
Qualsevol camí que faig,
Tots em porten allà on ets tu.
Els meus instints han tornat
I la gran façana caurà aviat
Sense orgull, sense oblidar
Puc sentir la llibertat
Llibertat
La llum, l'escalf
(Als teus ulls)
Complet em fas
(Als teus ulls)
Trobo l'entrada,
(Als teus ulls)
d'unes mil esglésies
(Als teus ulls)
The resolution
(Als teus ulls)
To all my fruitless searches
(Als teus ulls)
Yo.veo la luz, veo el amor
(Als teus ulls)
Em sento completament jo
(Als teus ulls)
Quiero vivir la libertad que hay en tus ojos
In your eyes
Als teus ulls
Llibertat
Jo puc sentir la llibertat, només
Als teus ulls
Adaptació: Mario Muñoz
Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.
Violeta y Gilbert. Una historia de amor, locura y música, de Patricia Díaz-Inostroza, reconstruye en formato de novela de no ficción la relación entre Violeta Parra y el antropólogo suizo Gilbert Favre. Publicado por Pehuén en 2026, el volumen aporta nuevos antecedentes sobre el primer encuentro de la pareja y aborda la presencia del desamor en algunas composiciones de la artista chilena.
El Festival de Cine Ibero-Latino Americano de Trieste concederá este viernes 11 de septiembre de 2026 el "Premio Salvador Allende" a Joan Manuel Serrat, en reconocimiento a una trayectoria vinculada a la cultura, la defensa de la democracia y los derechos humanos y a su relación con América Latina. La ceremonia tendrá lugar a las 17:00 horas en la Sala Igea del Palazzo Mattei di Paganica, sede histórica del Instituto de la Enciclopedia Italiana Treccani, en Roma, en colaboración con la Enciclopedia Italiana Treccani-Fundación Treccani Cultura.
El cantautor mexicano Alejandro Santiago, vinculado con la trova contemporánea mexicana, murió el 22 de septiembre de 2026 en una clínica de Cuernavaca, Morelos, después de un prolongado periodo de hospitalización. A lo largo de más de cuatro décadas de trayectoria publicó siete discos de manera independiente y llevó sus canciones a escenarios de México, Estados Unidos, Latinoamérica y Europa.
En este mundo actual dominado por una élite de tiburones ávidos de sangre y dinero, forjadores de un mundo autoritario, genocida, explotador y censor, Silvio nos trae desde su bloqueada isla, nuevas y viejas canciones como si hubieran sido escritas anteayer para darnos un abrazo de esperanza, esperanza, esperanza blanca, roja o negra pero con amor.