En el meu pit
batega lliure, sense por.
Deixa'm ser un vers d'amor,
la devoció d'un amic.
Molt de temps ombra vaig ser,
em vaig perdre en mi mateix.
De tu vaig aprendre a ser la mà que dona
sense rebre, generosa i lleial.
Què és la vida? Anar i vindre absurd.
Dona'm ànima, calor.
Ser tan nets tal com la neu que cau.
Tot ho té qui tot ho dona.
Res no espere, res no sé,
res no tinc, sols tinc fe.
I allà on estem, saber estar;
sé que és ingenu, mes no envejar.
Mai cedir davant de l'adversitat.
Voldria gaudir l'alegria
de qui està en pau.
Les meues cadenes he de trencar.
Fora penes amargues com la fel.
Adaptació: Alfons Olmo
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.