Förstå att jag älskar dig (De cuerpo entero)
Ja, en män...ja, en människa är så gestaltad
av en själ, av en själ och en mänsklig kropp
av en själ, av en själ och en mänsklig kropp.
Av ett hjär...av ett hjärta som hastigt klappar
till lju...ja, till ljudet av känslorna.
Ja, en män... Ja, en människa är så skapad
Hon förstår ej den kärlek
ay, ay, ay, som man kan känna
när hela kroppen är en flod
ay, ay, ay, utav vågors svall.
Inte förstår hon den kärlek
ay, ay, ay, hos en ensam själ,
av ljuvliga vågor, ja
ay, ay, ay, som ger all glädje
men än fattas det en sak,
ay, ay, ay, vilket sår det är:
Förstå att jag älskar dig
ay, ay, ay, med min kropp och hela mitt väsen!
(1964-1965)
Adaptación al sueco: Brita Åhman
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.