Förstå att jag älskar dig (De cuerpo entero)
Ja, en män...ja, en människa är så gestaltad
av en själ, av en själ och en mänsklig kropp
av en själ, av en själ och en mänsklig kropp.
Av ett hjär...av ett hjärta som hastigt klappar
till lju...ja, till ljudet av känslorna.
Ja, en män... Ja, en människa är så skapad
Hon förstår ej den kärlek
ay, ay, ay, som man kan känna
när hela kroppen är en flod
ay, ay, ay, utav vågors svall.
Inte förstår hon den kärlek
ay, ay, ay, hos en ensam själ,
av ljuvliga vågor, ja
ay, ay, ay, som ger all glädje
men än fattas det en sak,
ay, ay, ay, vilket sår det är:
Förstå att jag älskar dig
ay, ay, ay, med min kropp och hela mitt väsen!
(1964-1965)
Adaptación al sueco: Brita Åhman
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.