Bis zum Schluß
Als ich geboren wurde, kam ein
gemeiner Engel
Irgendein blöder Cherub
Und verkündete, mir sei vorherbestimmt
So schlecht geraten zu sein
Schon von Anfang an war mein Weg
krumm
Aber ich halte durch bis zum Schluß
Schon als Kleiner gab ich die Schule auf
Mein Zeugnis wurde kassiert
Ich bin kein Dieb, bin nicht gut im
Fußball
Noch kann ich Fanfaren leiden
Eine gute Zukunft habe ich mir nie
erträumt
Aber ich halte durch bis zum Schluß
Zwar habe ich Fortshritte gemacht
Wurde Sänger auf privaten Festen
Mama erzählt, ich habe tollen Erfolg
In Quixeramobim
Ich weiß nicht, wie der Maracatú
anfängt
Aber ich halte durch bis zum Schluß
Wegen irgendwelcher Streitereien
Haben sie meine Mandoline zertrü-
mert
Man will meinen Jammer nicht mehr
hören
Auch nicht meine klägliche Stimme
Ich habe Bauch angesetzt
nichts läuft mehr
Aber ich halte durch bis zum Schluß
Die Zigaretten sind alle,
Mein Einkommen gleich null
Im Garten ist die Plage ausgebrochen
Meine Frau mit dem Ladenbesitzer
durchgebrannt
Was wird bloß aus mir?
Ich weiß längst nicht mehr, wohin das
führt
Aber ich halte durch bis zum Schluß
Wie gesagt, es war ein gemeiner Engel
Irgendein blöder Cherub
Der verkündete, mir sei vorherbestimmt
Daß ich völlig mißraten bin
Schon von Anfang an war mein Weg
krumm
Aber ich halte durch bis zum Schluß
gemeiner Engel
Irgendein blöder Cherub
Und verkündete, mir sei vorherbestimmt
So schlecht geraten zu sein
Schon von Anfang an war mein Weg
krumm
Aber ich halte durch bis zum Schluß
Schon als Kleiner gab ich die Schule auf
Mein Zeugnis wurde kassiert
Ich bin kein Dieb, bin nicht gut im
Fußball
Noch kann ich Fanfaren leiden
Eine gute Zukunft habe ich mir nie
erträumt
Aber ich halte durch bis zum Schluß
Zwar habe ich Fortshritte gemacht
Wurde Sänger auf privaten Festen
Mama erzählt, ich habe tollen Erfolg
In Quixeramobim
Ich weiß nicht, wie der Maracatú
anfängt
Aber ich halte durch bis zum Schluß
Wegen irgendwelcher Streitereien
Haben sie meine Mandoline zertrü-
mert
Man will meinen Jammer nicht mehr
hören
Auch nicht meine klägliche Stimme
Ich habe Bauch angesetzt
nichts läuft mehr
Aber ich halte durch bis zum Schluß
Die Zigaretten sind alle,
Mein Einkommen gleich null
Im Garten ist die Plage ausgebrochen
Meine Frau mit dem Ladenbesitzer
durchgebrannt
Was wird bloß aus mir?
Ich weiß längst nicht mehr, wohin das
führt
Aber ich halte durch bis zum Schluß
Wie gesagt, es war ein gemeiner Engel
Irgendein blöder Cherub
Der verkündete, mir sei vorherbestimmt
Daß ich völlig mißraten bin
Schon von Anfang an war mein Weg
krumm
Aber ich halte durch bis zum Schluß
(1978)
Versión de Chico Buarque
Idiomas
Comentarios
Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO