Bis zum Schluß


Als ich geboren wurde, kam ein
gemeiner Engel
Irgendein blöder Cherub
Und verkündete, mir sei vorherbestimmt
So schlecht geraten zu sein
Schon von Anfang an war mein Weg
krumm
Aber ich halte durch bis zum Schluß

Schon als Kleiner gab ich die Schule auf
Mein Zeugnis wurde kassiert
Ich bin kein Dieb, bin nicht gut im
Fußball
Noch kann ich Fanfaren leiden
Eine gute Zukunft habe ich mir nie
erträumt
Aber ich halte durch bis zum Schluß

Zwar habe ich Fortshritte gemacht
Wurde Sänger auf privaten Festen
Mama erzählt, ich habe tollen Erfolg
In Quixeramobim
Ich weiß nicht, wie der Maracatú
anfängt
Aber ich halte durch bis zum Schluß

Wegen irgendwelcher Streitereien
Haben sie meine Mandoline zertrü-
mert
Man will meinen Jammer nicht mehr
hören
Auch nicht meine klägliche Stimme

Ich habe Bauch angesetzt
nichts läuft mehr
Aber ich halte durch bis zum Schluß

Die Zigaretten sind alle,
Mein Einkommen gleich null
Im Garten ist die Plage ausgebrochen
Meine Frau mit dem Ladenbesitzer
durchgebrannt
Was wird bloß aus mir?
Ich weiß längst nicht mehr, wohin das
führt
Aber ich halte durch bis zum Schluß

Wie gesagt, es war ein gemeiner Engel
Irgendein blöder Cherub
Der verkündete, mir sei vorherbestimmt
Daß ich völlig mißraten bin
Schon von Anfang an war mein Weg
krumm
Aber ich halte durch bis zum Schluß

(1978)

Versión de Chico Buarque
Idiomas

Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
«Pasión Almodóvar»: A su medida y a su manera
[08/06/2026] por Carles Gracia Escarp

Pasión Vega presenta en concierto su nuevo disco Pasión Almodóvar con una selección de canciones que forman parte del universo cinematográfico del director manchego Pedro Almodóvar.

2.
Rafa Mesa: Ecos de Pehuenche
[25/05/2026] por Carles Gracia Escarp

El veracruzano Rafa Mesa, desde 2018 en su alter ego artístico Pehuenche, se presentó en formato quinteto en Barcelona dentro de su primera gira europea que le ha llevado a Londres, Copenhague, a varios escenarios de Barcelona y finalmente Madrid.

3.
Una ventana para Javier Pelayo
[15/06/2026] por Carles Gracia Escarp

Abril de 2026. Una visita a Cuenca. La ciudad alta parece casi inalcanzable pero se va abriendo al paso del caminante y se descubre a pinceladas, se avanza lentamente con atención a los detalles, te va envolviendo su generosa ofrenda de ocres, una esencia dulce de calles antiguas, escenario de historias de vida que fueron y van arriba y abajo. Cuenca, refugio de miradas eternas que en sus horizontes van quedando guardadas, también en nuestra memoria. Cuenca, la de la piel quebrada por hoces y ríos, la que celebró en el siglo XX su poeta Federico Muelas, la que envejece y revive en el XXI y cada día.

4.
«Azimut», pura artesanía
[08/06/2026] por Lluís Marrasé Meler

No es fácil sobresalir entre la vorágine de propuestas que luchan por conquistar un espacio en el disputado hábitat sonoro. Muy lejos de esa competición se encuentra Azimut, el nuevo trabajo de Joan Isaac junto a Eduard Iniesta, que se instala en otro ecosistema creativo.

5.
«Mig segle vora el drac», la historia de Falsterbo
[18/06/2026] por Xavier Pintanel

El nuevo libro Mig segle vora el drac. Una història del grup Falsterbo de Miquel-Lluís Muntané reconstruye más de medio siglo de trayectoria de Falsterbo, uno de los grupos fundamentales —y el más longevo— de la Nova Cançó, y, a través de su historia, recupera una parte esencial de la memoria musical y social de Cataluña.