Strömung


Heute hab ich einen richtig flotten
Samba gemacht
Der wirklich sagt, was ich meine

Ich glaube, mein Samba ist eine
Strömung
Und folglich trete ich voll dafür ein

Heute muß man etwas nachdenken
Damit der Samba anständig wird

Nur wenn man betrunken ist oder
ziemlich verrückt
Kann ihn bemängeln und darüber
nörgeln

Man muß sehr ehrlich und klar im
Kopf sein
Um zuzugeben, daß mein Samba
Fehler hat

Vielleicht muß man was auf die
Schnauze kriegen
Damit man merkt, daß der Samba viel
besser geworden ist

Man muß ein richtiger Stiesel sein
Wenn man nicht merkt, daß die Leute
fröhlich tanzen

Das macht mich traurig und ziemlich
geknickt

Deshalb hab ich einen flotten Samba
gemacht

Der wirklich sagt, was ich meine
Ich glaube, mein Samba ist eine
Strömung

Und folglich stehe ich voll dafür ein
Daß man heute etwas nachdenken muß

Und damit der Samba anständig wird
Nur wenn man betrunken ist oder
ziemlich verrückt

Um ihn zu bemängeln und darüber zu
nörgeln
Muß man sehr ehrlich und klar im Kopf
sein

Um zuzugeben, daß mein Samba
Fehler hat
Muß man vielleicht was auf die
Schnauze kriegen

Um zu merken, daß der Samba viel
besser geworden ist
Muß man ein richtiger Stiesel sein

Wenn man nicht merkt, daß die Leute
fröhlich tanzen
Macht mich das traurig und ziemlich
geknickt

Deshalb hab ich einen flotten Samba
gemacht
Der wirklich sagt, was ich meine

(1976)

Versión de Chico Buarque
Idiomas

Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Víctor Manuel publica «Solo a solas conmigo», nuevas canciones tras siete años de silencio discográfico
[21/11/2025]

El cantautor asturiano Víctor Manuel inaugura etapa con Altafonte y presenta un álbum producido por David San José, formado por composiciones que abordan el amor, la esperanza y la identidad personal en un tiempo marcado por la incertidumbre.

2.
«Canción de luz», un homenaje colectivo a Ángel Quintero a través de once nuevas versiones de su repertorio
[24/11/2025]

Canción de luz. Homenaje a Ángel Quintero, producido por los Estudios Ojalá y licenciado por Bis Music, reúne once composiciones del repertorio del trovador fallecido en abril de 2024, interpretadas por destacadas voces de la música cubana como Silvio Rodríguez, Miriam Ramos, Frank Delgado o Eduardo Sosa.

3.
Fallece a los 91 años la cantante Ornella Vanoni, voz emblemática y figura esencial de la música italiana
[22/11/2025]

La cantante italiana Ornella Vanoni, conocida por clásicos como Senza fine, deja una trayectoria de más de siete décadas marcada por la versatilidad, la presencia escénica y su papel como una de las grandes damas de la canción italiana.

4.
Djavan publica «Improviso», a punto de cumplir 50 años de carrera
[20/11/2025]

El artista brasileño Djavan presenta 12 canciones autorales —11 de ellas inéditas— en Improviso un álbum construido en torno al movimiento espontáneo, producido y arreglado por él mismo y disponible también en edición Dolby Atmos y vinilo.