Strömung


Heute hab ich einen richtig flotten
Samba gemacht
Der wirklich sagt, was ich meine

Ich glaube, mein Samba ist eine
Strömung
Und folglich trete ich voll dafür ein

Heute muß man etwas nachdenken
Damit der Samba anständig wird

Nur wenn man betrunken ist oder
ziemlich verrückt
Kann ihn bemängeln und darüber
nörgeln

Man muß sehr ehrlich und klar im
Kopf sein
Um zuzugeben, daß mein Samba
Fehler hat

Vielleicht muß man was auf die
Schnauze kriegen
Damit man merkt, daß der Samba viel
besser geworden ist

Man muß ein richtiger Stiesel sein
Wenn man nicht merkt, daß die Leute
fröhlich tanzen

Das macht mich traurig und ziemlich
geknickt

Deshalb hab ich einen flotten Samba
gemacht

Der wirklich sagt, was ich meine
Ich glaube, mein Samba ist eine
Strömung

Und folglich stehe ich voll dafür ein
Daß man heute etwas nachdenken muß

Und damit der Samba anständig wird
Nur wenn man betrunken ist oder
ziemlich verrückt

Um ihn zu bemängeln und darüber zu
nörgeln
Muß man sehr ehrlich und klar im Kopf
sein

Um zuzugeben, daß mein Samba
Fehler hat
Muß man vielleicht was auf die
Schnauze kriegen

Um zu merken, daß der Samba viel
besser geworden ist
Muß man ein richtiger Stiesel sein

Wenn man nicht merkt, daß die Leute
fröhlich tanzen
Macht mich das traurig und ziemlich
geknickt

Deshalb hab ich einen flotten Samba
gemacht
Der wirklich sagt, was ich meine

(1976)

Versión de Chico Buarque
Idiomas

Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Los colores de Poveda
[16/10/2025] por Carles Gracia Escarp

Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".

2.
Milo J convoca a Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez en «La vida era más corta», su nuevo disco
[10/10/2025]

El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.

3.
Leonor Watling y Leo Sidran presentan «Leo & Leo»
[03/10/2025]

Tras más de quince años de amistad y colaboraciones esporádicas, la actriz y cantante española Leonor Watling y el músico y productor estadounidense Leo Sidran publican Leo & Leo, un álbum conjunto disponible en plataformas digitales, CD y vinilo. El proyecto, con colaboraciones de Jorge Drexler, Kevin Johansen y Javi Peña, se acompaña de una gira internacional junto a The Groovy French Band.

4.
Fallece Henry Martínez, maestro de la canción venezolana
[03/10/2025]

El músico y compositor venezolano Henry Martínez murió este 2 de octubre, según informó su familia a través de un comunicado en redes sociales. Autor de más de 200 canciones, su obra fue interpretada por voces como Pablo Milanés, Martirio, Marc Anthony, Jerry Rivera, María Teresa Chacín, Cecilia Todd y Gualberto Ibarreto.

5.
El hola y adiós de Joaquín Sabina
[03/10/2025] por Xavier Pintanel

En un Palau Sant Jordi abarrotado, Joaquín Sabina se despidió de Barcelona con un concierto que fue al mismo tiempo un inventario de vida y un abrazo multitudinario a través de veintidós canciones que, tras más de medio siglo de carrera, ya no le pertenecen solo a él.