Straßendieb
Verkauft er Kaugummi
Putzt eifrig das Auto
Und nennt sich Pelé
Steht vorm Fenster
Verlangt nach Geld
Zückt ein Klappmesser
Und dann
Verschwindet er in der Rua Carioca,
oleré
Läuft die Frei Caneca runter, olará
Haut ab nach Tijuca
Hinauf nach Borel
Drückt sich fast in die Büsche
Rüttelt an einer Kneipe
Besorgt sich einen Trip
Und ein Papier
Träumt von dem einen Mädchen, oleré
Von Surfbrett und Wachs, olará
Schläft als feiner Pinkel ein
Wacht als Durchgeknallter auf
Treibt sich in der Gosse rum
Nimmt kaum was ein
Und hat krumme Beine
Und nennt sich Mané
Bricht eine Tür auf
Schließt den Motor kurz
Legt den ersten Gang ein
Und dann
Verschwindet er in der Rua Carioca,
oleré
Fährt die Frei Caneca runter, olará
Haut ab nach Tijuca
Gegen den Verkehr
Die Stoßstange verbeult
Stoßdämpfer sind hinüber Jetzt nennt er sich
Emersão
Fährt auf dem Bürgersteig, oleré
Raus bis nach Recreio, olará
Achtet nicht aufs Bremsen
Auch nicht auf die Richtung
An der roten Ampel
Verkauft er Kaugummi
Und wird pivete gennant
Und steht am Fenster
Putzt eifrig das Auto
Zückt eine Beretta
Kämpft in der Gosse
Und hat krumme Beine
(1978)
Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner
La cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.
La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.
El 22 de julio, más de una docena de artistas se reunirán en Barcelona para rendir tributo a Dioptria, la obra más emblemática de Pau Riba y una de las más referenciales para la Nova Canço. Con la implicación de sus hijos; De Mortimers, la banda que lo acompaño los últimos 20; y nombres como Maria del Mar Bonet, Roger Mas, Pascal Comelade, Oriol Tramvia o Rita Payés; el concierto se plantea como una celebración única de su legado.
El periodista e investigador cubano Humberto Manduley presenta La memoria girando en la luz: Santiago Feliú en mis recuerdos, un libro que rescata la figura del trovador cubano desde la memoria personal, recorriendo su obra, sus influencias y su lugar en la canción de autor contemporánea.
Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.