Alltag


Jeden Tag macht sie alles immer gleich
Rüttelt mich um sechs Uhr rnorgens
wach
Lächelt mich mit pünktlichem Lächeln
an
Und küßt mich mit Pfefferminz im Mund

Jeden Tag sagt sie, ich soll auf mich
aufpassen
Und was jede Frau sonst noch so sagt
Sie sagt, sie erwarte mich zum Abend-
essen
Und küßt mich mit Kaffee im Mund

Jeden Tag denk ich nur daran,
aufhören zu können
Mittags denke ich nur daran,
nein zu sagen
Dann denke ich, das Leben muß
weitergehen
Und halte mit Bohnen im Mund den
Mund

Um sechs Uhr abends, wie's zu
erwarten war
Geht sie an die Pforte und wartet auf
mich
Sagt, sie sei ganz wild nach einem Kuß
Und küßt mich mit Leidenschaft im
Mund

Jeden Abend sagt sie, ich soll nicht
weggehen
Um Mitternacht schwört sie ewige Liebe
Und drückt mich, daß ich fast ersticke
Und beißt mich mit Panik im Mund

Jeden Tag macht sie alles immer gleich
Rüttelt mich um sechs Uhr morgens
wach
Lächelt mich mit pünktlichem Lächeln
an
Und kußt mich mit Pfefferminz im Mund

(1971)

Versión de Chico Buarque
Idiomas

Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Joan Manuel Serrat, invitado especial en la presentación del disco de Jofre Bardagí en Barcelona
[03/02/2026]

Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.

2.
Lila Downs, Premio La Mar de Músicas 2026
[13/01/2026]

La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.

3.
Elizabeth Morris lanza «Lo sencillo y lo sutil»
[15/01/2026]

La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.

4.
Silvio Rodríguez presenta su diario íntimo junto al fotógrafo Daniel Mordzinski
[01/02/2026]

El cantautor cubano Silvio Rodríguez dio a conocer en el Hay Festival de Cartagena de Indias (Colombia) Silvio Rodríguez, diario de un trovador, un libro que reúne textos inéditos de su cuaderno personal en diálogo con 143 fotografías del argentino Daniel Mordzinski, fruto de más de dos décadas de encuentros, viajes y trabajo compartido.

5.
Rosa León presenta junto a Joaquín Sabina «Como la cigarra», primer adelanto de su nuevo disco
[30/01/2026]

La cantante Rosa León publica Como la cigarra, el primer avance de Cartas de amor a María Elena Walsh, un proyecto producido por Alejo Stivel que reivindica la obra adulta de la creadora argentina desde el respeto, la admiración y la fidelidad a su espíritu.