Alltag


Jeden Tag macht sie alles immer gleich
Rüttelt mich um sechs Uhr rnorgens
wach
Lächelt mich mit pünktlichem Lächeln
an
Und küßt mich mit Pfefferminz im Mund

Jeden Tag sagt sie, ich soll auf mich
aufpassen
Und was jede Frau sonst noch so sagt
Sie sagt, sie erwarte mich zum Abend-
essen
Und küßt mich mit Kaffee im Mund

Jeden Tag denk ich nur daran,
aufhören zu können
Mittags denke ich nur daran,
nein zu sagen
Dann denke ich, das Leben muß
weitergehen
Und halte mit Bohnen im Mund den
Mund

Um sechs Uhr abends, wie's zu
erwarten war
Geht sie an die Pforte und wartet auf
mich
Sagt, sie sei ganz wild nach einem Kuß
Und küßt mich mit Leidenschaft im
Mund

Jeden Abend sagt sie, ich soll nicht
weggehen
Um Mitternacht schwört sie ewige Liebe
Und drückt mich, daß ich fast ersticke
Und beißt mich mit Panik im Mund

Jeden Tag macht sie alles immer gleich
Rüttelt mich um sechs Uhr morgens
wach
Lächelt mich mit pünktlichem Lächeln
an
Und kußt mich mit Pfefferminz im Mund

(1971)

Versión de Chico Buarque
Idiomas

Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
6 de cada 8 políticos (sin cargo) aman la canción de autor
[24/03/2026] por Xavier Pintanel

Una carta abierta impulsada desde el entorno del BarnaSants reclama la creación del Ateneu de la Cançó en Barcelona, un espacio dedicado a preservar y dinamizar la canción de autor. La iniciativa cuenta con el respaldo de seis de los ocho exresponsables de Cultura de la Generalitat en las últimas dos décadas, abriendo algunas preguntas que van más allá de la música.

2.
Illapu, Inti-Illimani Histórico, Quilapayún y Congreso se unen en el Primer festival Canción Nacional
[17/03/2026]

Los cuatro referentes de la música chilena compartirán escenario el próximo 25 de abril en el Parque Estadio Nacional en la primera edición del festival Canción Nacional. El encuentro reunirá a figuras clave de la Nueva Canción Chilena y el Canto Nuevo en una cita concebida como acto de memoria colectiva y celebración.

3.
Feliu Ventura presenta «Tot el que hem guanyat perdent», un disco con sonoridad renovada
[13/03/2026] por Xavier Pintanel

El cantautor valenciano Feliu Ventura presentó el 12 de marzo en la sala Paral·lel 62 de Barcelona su nuevo disco Tot el que hem guanyat perdent (Todo lo que hemos ganado perdiendo), en un concierto dentro del Festival BarnaSants marcado por una sonoridad más rockera y electrónica de lo habitual. Acompañado por una formación en formato power trío con teclado y una escenografía minimalista, Ventura defendió las siete canciones del nuevo trabajo junto a piezas emblemáticas de su repertorio.

4.
Joan Ramon Bonet recibe un emotivo homenaje bendecido por Serrat y Maria del Mar Bonet
[23/03/2026] por Xavier Pintanel

Ayer sábado, el Teatre Principal de Inca (Mallorca) se convirtió en el escenario de "60 anys de l’amor perdut", un emotivo concierto homenaje organizado por el festival BarnaSants para honrar la figura de Joan Ramon Bonet el undécimo integrante de Els Setze Jutges, coincidiendo con las seis décadas de su breve pero influyente trayectoria musical.

5.
Judit Neddermann publica «Llibert», una canción en memoria de su abuelo
[18/03/2026]

La cantautora catalana Judit Neddermann presenta Llibert, un tema dedicado a su abuelo fallecido hace dos años, en el que reflexiona sobre la vida y la muerte como un ciclo continuo. La canción, publicada en la misma fecha de su muerte, se acompaña de un videoclip rodado en espacios significativos para su memoria familiar.