Alltag


Jeden Tag macht sie alles immer gleich
Rüttelt mich um sechs Uhr rnorgens
wach
Lächelt mich mit pünktlichem Lächeln
an
Und küßt mich mit Pfefferminz im Mund

Jeden Tag sagt sie, ich soll auf mich
aufpassen
Und was jede Frau sonst noch so sagt
Sie sagt, sie erwarte mich zum Abend-
essen
Und küßt mich mit Kaffee im Mund

Jeden Tag denk ich nur daran,
aufhören zu können
Mittags denke ich nur daran,
nein zu sagen
Dann denke ich, das Leben muß
weitergehen
Und halte mit Bohnen im Mund den
Mund

Um sechs Uhr abends, wie's zu
erwarten war
Geht sie an die Pforte und wartet auf
mich
Sagt, sie sei ganz wild nach einem Kuß
Und küßt mich mit Leidenschaft im
Mund

Jeden Abend sagt sie, ich soll nicht
weggehen
Um Mitternacht schwört sie ewige Liebe
Und drückt mich, daß ich fast ersticke
Und beißt mich mit Panik im Mund

Jeden Tag macht sie alles immer gleich
Rüttelt mich um sechs Uhr morgens
wach
Lächelt mich mit pünktlichem Lächeln
an
Und kußt mich mit Pfefferminz im Mund

(1971)

Versión de Chico Buarque
Idiomas

Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Una ventana para Javier Pelayo
[15/06/2026] por Carles Gracia Escarp

Abril de 2026. Una visita a Cuenca. La ciudad alta parece casi inalcanzable pero se va abriendo al paso del caminante y se descubre a pinceladas, se avanza lentamente con atención a los detalles, te va envolviendo su generosa ofrenda de ocres, una esencia dulce de calles antiguas, escenario de historias de vida que fueron y van arriba y abajo. Cuenca, refugio de miradas eternas que en sus horizontes van quedando guardadas, también en nuestra memoria. Cuenca, la de la piel quebrada por hoces y ríos, la que celebró en el siglo XX su poeta Federico Muelas, la que envejece y revive en el XXI y cada día.

2.
Montse Castellà: «Groenlàndia es una celebración de la vida y de treinta años de oficio»
[23/06/2026] por Xavier Pintanel

La cantautora de Tortosa repasa el significado de su nuevo triple álbum, explica el simbolismo de Groenlàndia, reivindica el papel del BarnaSants en su trayectoria y recuerda el concierto con el que clausuró la 31ª edición del festival junto a la Banda de Música de La Sénia.

3.
«Mig segle vora el drac», la historia de Falsterbo
[18/06/2026] por Xavier Pintanel

El nuevo libro Mig segle vora el drac. Una història del grup Falsterbo de Miquel-Lluís Muntané reconstruye más de medio siglo de trayectoria de Falsterbo, uno de los grupos fundamentales —y el más longevo— de la Nova Cançó, y, a través de su historia, recupera una parte esencial de la memoria musical y social de Cataluña.

4.
Quince años del cancionero y la discografía de Violeta Parra, el proyecto que ayudó a ordenar su obra
[13/07/2026] por Xavier Pintanel

El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.