El rey de los cretinos
Sé de un rey que no es flor de un día.
Posee una sólida dinastía.
Tendrán que pasar siglos, hasta
destronar al rey de los cretinos.
Puede dormir tranquilo
sin temer un golpe de Estado.
Yo, tú, él y todo el rebaño
le seguimos dócilmente.
Quién sabe si un día, en Inglaterra,
la corona irá por los suelos. (1)
Tan potente como era la URSS,
y ahora ya no es moneda de curso legal.
Tal vez en Francia se despidan un día
del viejo cargo de Presidente.
Ya está podrido, aquel general
que nos parecía casi inmortal.
Y quién sabe si el último Borbón
acabará dándose el piro.
(1) Brassens nombraba, en esta canción de 1972, algunos personajes entonces vivos pero ya desaparecidos (Hussein de Jordania, el Negus, Franco…). En 1993, Pujadó actualizó un poco el texto.
Posee una sólida dinastía.
Tendrán que pasar siglos, hasta
destronar al rey de los cretinos.
Puede dormir tranquilo
sin temer un golpe de Estado.
Yo, tú, él y todo el rebaño
le seguimos dócilmente.
Quién sabe si un día, en Inglaterra,
la corona irá por los suelos. (1)
Tan potente como era la URSS,
y ahora ya no es moneda de curso legal.
Tal vez en Francia se despidan un día
del viejo cargo de Presidente.
Ya está podrido, aquel general
que nos parecía casi inmortal.
Y quién sabe si el último Borbón
acabará dándose el piro.
(1) Brassens nombraba, en esta canción de 1972, algunos personajes entonces vivos pero ya desaparecidos (Hussein de Jordania, el Negus, Franco…). En 1993, Pujadó actualizó un poco el texto.
(1972)
Versión de Georges Brassens
Versión de Miquel Pujadó
Idiomas
Comentarios
La traducción de esta canción ha sido realizada a partir de la adaptación al catalán de Miquel Pujadó, no del original en francés.
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO