Los corsarios de la noche


El sol, rodando por los tejados,
se desploma sin ruido atardecer abajo.
Las tonalidades del rojo lo buscan en vano
hasta que unas invisibles manos de hadas
los guardan en el cajón de la oscuridad.

Entonces, tímidamente, comienzan a mecerse
olas de adoquines espumeantes de asfalto.
El ojo tuerto de la noche deshace la antigua farsa
y muestra a los escogidos su mundo virginal.

Y, en pisos encogidos como un viejo útero fósil,
las anclas pesadas se alzan chirriando,
y ellos salen lentamente, seguidos tal vez por un dócil
delfín de plata lunar, o por un tiburón sanguinolento.

De día, son grumetes asustadizos.
De noche, ganan los galones de capitán.
Desertan claustrofóbicos pasillos,
se enfrentan a tempestades y abismos
y aferran el universo con una sola mano.

Alzados ante un vaso, engañan a las sirenas
que quieren llevarlos al naufragio, flotando cerca de la barra.
Saquean los tesoros de la palabra, y los convierten en falenas
que duermen tatuadas en un rincón de piel.

Recorren la ciudad a ritmo de quimera.
Mascan las estrellas, notando gusto de tabaco.
Con un desgarrón de cielo se hacen una bandera
y toman los zapatos por naves a punto de ataque.

El mar será ocultado demasiado pronto
por máscaras de luz, espejos de olvido,
y el catre de una habitación mal ventilada
o una triste oficina acogerán de madrugada
el exilio de los corsarios de la noche.
Versión de Miquel Pujadó
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Vanessa de María vuelve a la música tras 15 años de silencio con el disco «Maestros», junto a Silvio Rodríguez, Víctor Heredia, León Gieco y Quilapayún
[26/07/2025]

La cantante brasileña Vanessa de María regresa a la escena musical tras una pausa de 15 años con el proyecto Maestros, un disco dividido en dos volúmenes en el que rinde homenaje a las voces que marcaron su infancia y formación. El álbum cuenta con colaboraciones de artistas fundamentales de la canción latinoamericana como Silvio Rodríguez, Víctor Heredia, León Gieco, Teresa Parodi o Quilapayún.

2.
Silvio Rodríguez abrirá su gira latinoamericana con un concierto en la escalinata de la Universidad de La Habana
[25/07/2025]

El trovador cubano Silvio Rodríguez dará inicio a su próxima gira latinoamericana con una presentación pública y gratuita en la escalinata de la Universidad de La Habana, el 19 de septiembre a las 19:00. El histórico enclave volverá a convertirse en escenario de la Nueva Trova, en un evento que marcará el punto de partida de una serie de conciertos por cinco países de América del Sur.

3.
La Mar de Músicas dedicará su edición 2026 a Ecuador
[28/07/2025]

El festival La Mar de Músicas, organizado por el Ayuntamiento de Cartagena (España), ha anunciado que Ecuador será el país invitado de su 31ª edición, que se celebrará del 17 al 25 de julio de 2026. El anuncio se realizó durante el concierto de clausura de la edición 2025, en un acto simbólico que marcó el paso del testigo desde Corea del Sur al país andino.

4.
«Caetano e Bethânia. Ao vivo», un disco en vivo de los hermanos Veloso 47 años después
[26/07/2025]

Caetano Veloso y Maria Bethânia, dos referentes indiscutibles de la música popular brasileña, han lanzado un nuevo disco en vivo bajo el título Caetano e Bethânia. Ao vivo. El álbum, editado por Sony Music, recoge el repertorio del espectáculo conjunto que recorrió Brasil entre agosto de 2023 y marzo de 2024, marcando su reencuentro escénico tras casi cinco décadas.

5.
«Estravagarios; Nous voici, 60 ans de ré-évolutions», reedición en Francia del disco «Aquí estamos»
[25/07/2025]

El grupo chileno Estravagarios, heredero directo del legado musical de Quilapayún, lanza en formato físico (Digipack) el álbum Aquí estamos, esta vez bajo el título Estravagarios; Nous voici, 60 ans de ré-évolutions, una edición francesa que conmemora seis décadas de historia artística ininterrumpida.