Si ahora canto es por ti
querido amigo, compañero, hermano del mar,
por tus canciones que ahora me hacen suspirar
al pensar en los lugares donde no nos habremos encontrado.
Exiliado de Corfú, alejandrino añorado…
En la Île de Saint-Louis supiste calmar
el mal de haber perdido jardines soleados,
el olor de los jazmines ahora manchados de sangre.
Era una adolescente cuando llegaste
a aquel yermo mundo del que pude escapar,
y abriste un camino difícil de recorrer,
pero ya es casi mío y no quiero salir.
Si ahora canto es por ti y por lo que me enseñaste,
para que mis dedos se deslicen mejor en cada traste
y para que me diese cuenta de que el paisaje en el que vivo
sería un paraíso si lo supiésemos salvar.
Hace tiempo que no nos vemos, pero resuenas en mi interior
y me haces sentir más viva y a ti menos ausente,
cada una de aquellas palabras con las que supiste decir
que para que todo cambie se debe desobedecer
y calmar en cada fuente que encontramos en la calle
la insaciable sed que satisfacemos
si sonreímos ya sin miedo a nadie,
a nada que pueda quitarnos lo ya aprendido.
Si ahora canto es para que no te muevas de mi lado,
de este mar que es como tuyo, griego, alejandrino,
por tus canciones que ahora me hacen soñar
pensando en los lugares donde encontrarnos.
Si canto es por ti, por lo que me enseñaste,
para que mis dedos se deslicen mejor en cada traste
y para que fuese consciente de que el país en el que vivo
sería un paraíso si lo sabíamos cambiar.
(Traducción literal de la versión catalana)
El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.
Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.
Más de treinta artistas participaron en un concierto con todas las entradas agotadas que recorrió cincuenta años de historia del Festival Grec de Barcelona a través de la canción. La coproducción del TRESC (Abacus), el Grec Festival de Barcelona y el Taller de Músics reunió sobre el escenario voces de distintas generaciones y tradiciones musicales en un espectáculo concebido como una dramaturgia colectiva.
El coronel retirado Nelson Haase Mazzei, condenado a 25 años de prisión por el secuestro y asesinato de Víctor Jara y Littré Quiroga, fue detenido por la Policía de Investigaciones tras permanecer prófugo. La justicia chilena ordenó su ingreso inmediato en prisión para cumplir la condena impuesta por estos crímenes cometidos tras el golpe de Estado de 1973.
La cantante, poeta, investigadora y divulgadora ecuatoriana Margarita Laso actuará este miércoles en el festival La Mar de Músicas de Cartagena (España) dentro de la programación dedicada a Ecuador. Acompañada por siete músicos, ofrecerá un recorrido por algunos de los principales géneros de la tradición musical de su país, desde el pasillo hasta los sanjuanitos y las bombas afroecuatorianas.