Si ahora canto es por ti
querido amigo, compañero, hermano del mar,
por tus canciones que ahora me hacen suspirar
al pensar en los lugares donde no nos habremos encontrado.
Exiliado de Corfú, alejandrino añorado…
En la Île de Saint-Louis supiste calmar
el mal de haber perdido jardines soleados,
el olor de los jazmines ahora manchados de sangre.
Era una adolescente cuando llegaste
a aquel yermo mundo del que pude escapar,
y abriste un camino difícil de recorrer,
pero ya es casi mío y no quiero salir.
Si ahora canto es por ti y por lo que me enseñaste,
para que mis dedos se deslicen mejor en cada traste
y para que me diese cuenta de que el paisaje en el que vivo
sería un paraíso si lo supiésemos salvar.
Hace tiempo que no nos vemos, pero resuenas en mi interior
y me haces sentir más viva y a ti menos ausente,
cada una de aquellas palabras con las que supiste decir
que para que todo cambie se debe desobedecer
y calmar en cada fuente que encontramos en la calle
la insaciable sed que satisfacemos
si sonreímos ya sin miedo a nadie,
a nada que pueda quitarnos lo ya aprendido.
Si ahora canto es para que no te muevas de mi lado,
de este mar que es como tuyo, griego, alejandrino,
por tus canciones que ahora me hacen soñar
pensando en los lugares donde encontrarnos.
Si canto es por ti, por lo que me enseñaste,
para que mis dedos se deslicen mejor en cada traste
y para que fuese consciente de que el país en el que vivo
sería un paraíso si lo sabíamos cambiar.
(Traducción literal de la versión catalana)
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
La cantante y compositora catalana Joana de Diego lanza un trabajo que une poesía y música de raíz, con textos de Juan Gelman, Salvador Espriu, Josep Palau i Fabre y Alberto Szpumberg, y una fusión sonora que transita entre Argentina, Brasil y el Mediterráneo.
En un emotivo encuentro con Amanda Jara, el cantautor cubano Silvio Rodríguez evocó los recuerdos de su amigo y colega chileno, en una jornada marcada por la memoria, la música y la historia compartida entre Cuba y Chile.
La compositora Antía Muíño y el pianista Abe Rábade —ambos gallegos— publican un doble single con forma de EP, donde se cruzan el folk, el jazz y el pop neoclásico como puente entre dos sensibilidades musicales que se conocen desde hace años.