Los amores terminan un día
los amantes sólo se quieren un tiempo.
¿Para qué echarte de menos,
mi bello amor de un verano?
Pronto llegará el invierno
y el cielo se cubrirá
de grandes nubes más pesadas
que nuestra tristeza de amor.
Los amores terminan un día,
los amantes sólo se quieren un tiempo.
¿Por qué pensar en mí?
Hay otros, a parte de mí,
dispuestos a decir las palabras que esperas,
dispuestos a ofrecerte nuevas primaveras,
dispuestos a olvidar el pasado,
dispuestos a hacerlo renacer.
Los amores terminan un día,
los amantes sólo se quieren un tiempo.
¿Para qué desgarrarse?
¿Por qué sufrir o llorar?
No hay nada nuevo que inventar,
todo es tan, tan parecido.
A partir de ahora será mejor
olvidar cuánto nos quisimos.
Los amores terminan un día
los amantes sólo se quieren un tiempo.
Pero nosotros éramos diferentes,
hubiéramos podido amarnos tanto,
tanto, tanto tiempo...
(Traducción literal de la versión catalana)
La cantautora de Tortosa repasa el significado de su nuevo triple álbum, explica el simbolismo de Groenlàndia, reivindica el papel del BarnaSants en su trayectoria y recuerda el concierto con el que clausuró la 31ª edición del festival junto a la Banda de Música de La Sénia.
El nuevo libro Mig segle vora el drac. Una història del grup Falsterbo de Miquel-Lluís Muntané reconstruye más de medio siglo de trayectoria de Falsterbo, uno de los grupos fundamentales —y el más longevo— de la Nova Cançó, y, a través de su historia, recupera una parte esencial de la memoria musical y social de Cataluña.
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.