La lira


Delante del espejo María Honesta
se pone su vestido de fiesta
mientras la orquesta suena a lo lejos.
Le espera su prometido
en la pista de baile donde la magnolia
escuchará por lo bajito con sentimiento
sin el roce de un beso
se dirán adiós para siempre.
Qué pobres son y para hacer dinero
mañana mismo
él se va a las Américas.

Sobre el enorme paquebote
Juan Trabajo viaja por el mar inmenso hacia su sueño,
y si la nostalgia le rompe el corazón
la imagen de aquel amor le hace señales en el horizonte
siempre hacia el horizonte.

Pero Juan Trabajo no hizo fortuna,
quizá fue poco vivo, o demasiado honrado
no se libró de la pobreza.
Solo, triste y cansado
de buscar tantos tesoros para no encontrarlos
pensó en el retorno, mas temeroso
de que su gente no supiera
volver a quererlo,
y fue así como Juan Trabajo
volvió sin nada
de dinero de las Américas.

Pero le recibieron todos con los brazos bien abiertos
y reencontró el amor que deseaba,
fueron ricos en azares y ternuras,
y los dioses añadieron más años para hacer más largo su destino.

Ha pasado mucho tiempo, pero la gran magnolia
todavía da sombra al lugar donde antes
hacían el baile cada domingo,
y a los enamorados
que juntos se pasean por allí al atardecer
les llega el eco no muy lejano
de una danza que quizá
está tocando la orquesta Lira
y la risa clara de los que supieron
encontrar en su corazón
el tesoro de las Américas.
Versión de Lluís Llach
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Elizabeth Morris lanza «Lo sencillo y lo sutil»
[15/01/2026]

La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.

2.
Lila Downs, Premio La Mar de Músicas 2026
[13/01/2026]

La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.

3.
Fallece Adrián Goizueta, figura clave de la música latinoamericana en Costa Rica
[05/01/2026]

El cantautor argentino, radicado desde joven en Costa Rica, Adrián Goizueta, murió a los 74 años. Compositor, intérprete, docente y productor cultural, fue una referencia central en la renovación de la música latinoamericana contemporánea en el país.

4.
Se presenta la 39ª edición del Tradicionàrius, dedicada a las lenguas y músicas del Pirineo
[13/01/2026]

El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.

5.
Fallece Salvador Escribà, cofundador de La Salseta del Poble Sec
[08/01/2026]

El músico y cantante Salvador Escribà, figura central de las fiestas populares en Cataluña y fundador del sello Salseta Discos, murió a causa de un ictus. Su trayectoria está ligada tanto a la música de baile como al impulso decisivo del rock catalán.