El exorcismo de Marinella


Ilusiones vacías,
el espejismo de caer con los pies en la tierra,
y siempre despierta estaba la noche,
algo que había que mecer,
hasta el último respiro.
Marinella, desesperadamente bella.
Todo el mal del mundo
te está mirando
desde tu cigarrillo
que acaba de apagarse entre los dedos.
Pero también es ésta la vida
aunque te olvides de ti, y pidas ayuda.
Puede ser fácil
tenerte aquí delante
y luego ver que trepas por una estrella.
Ésta es la canción que escribo para ti, Marinella.
Bendigo el mal humor
que me abrió los ojos
y me encerró en mi casa,
donde para pensarte
me bebí hasta el corazón.
No nacimos ayer, caímos del cielo.
Es ésta nuestra historia,
caras duras ante Dios.

Díselo tú, vida mía,
que de repente has dado a luz
a un hijo que se parece a ti.
Puede ser fácil
imaginar el sueño de una vida
trepando por una estrella.
Pero hay quien prefiera estar en el suelo.
Cuadra tu círculo vicioso
haz de él una geometría divina,
coge todas las fotos de familia,
esas caras tachadas con estilográfica.
Ponte el alma a cuestas
y vuela lejos, muy lejos de ti.

(2013)

Idiomas

Comentarios

Traducción: Alessio Arena

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Publican el libro «Patricio Castillo: un músico fundamental en el desarrollo de la música popular chilena»
[19/09/2025]

El músico y compositor chileno Patricio Castillo es el eje de una nueva investigación musicológica que se publica en formato libro bajo el título Patricio Castillo: un músico fundamental en el desarrollo de la música popular chilena, escrito por Víctor Navarro Pinto. El trabajo reconstruye la trayectoria de Castillo desde sus inicios en Quilapayún y Víctor Jara hasta su obra solista y su retorno tras el exilio.

2.
Miguel Ríos presenta su nuevo single «Oro irlandés»
[19/09/2025]

Oro irlandés, el nuevo single Miguel Ríos, evoca un amor de juventud y sirve como anticipo de su próxima gira El último vals, que recorrerá los principales teatros de España entre 2025 y 2026

3.
Fallece Henry Martínez, maestro de la canción venezolana
[03/10/2025]

El músico y compositor venezolano Henry Martínez murió este 2 de octubre, según informó su familia a través de un comunicado en redes sociales. Autor de más de 200 canciones, su obra fue interpretada por voces como Pablo Milanés, Martirio, Marc Anthony, Jerry Rivera, María Teresa Chacín, Cecilia Todd y Gualberto Ibarreto.

4.
Leonor Watling y Leo Sidran presentan «Leo & Leo»
[03/10/2025]

Tras más de quince años de amistad y colaboraciones esporádicas, la actriz y cantante española Leonor Watling y el músico y productor estadounidense Leo Sidran publican Leo & Leo, un álbum conjunto disponible en plataformas digitales, CD y vinilo. El proyecto, con colaboraciones de Jorge Drexler, Kevin Johansen y Javi Peña, se acompaña de una gira internacional junto a The Groovy French Band.

5.
«Bajo tierra», el viaje íntimo de Ariadna Veas entre Barcelona y Chile
[30/09/2025]

La cantautora catalana Ariadna Veas publica su primer álbum, Bajo tierra, un disco autoeditado de ocho canciones en catalán, español e inglés, donde confluyen el folk, la sensibilidad poética y una profunda conexión con la naturaleza.