El exorcismo de Marinella
el espejismo de caer con los pies en la tierra,
y siempre despierta estaba la noche,
algo que había que mecer,
hasta el último respiro.
Marinella, desesperadamente bella.
Todo el mal del mundo
te está mirando
desde tu cigarrillo
que acaba de apagarse entre los dedos.
Pero también es ésta la vida
aunque te olvides de ti, y pidas ayuda.
Puede ser fácil
tenerte aquí delante
y luego ver que trepas por una estrella.
Ésta es la canción que escribo para ti, Marinella.
Bendigo el mal humor
que me abrió los ojos
y me encerró en mi casa,
donde para pensarte
me bebí hasta el corazón.
No nacimos ayer, caímos del cielo.
Es ésta nuestra historia,
caras duras ante Dios.
Díselo tú, vida mía,
que de repente has dado a luz
a un hijo que se parece a ti.
Puede ser fácil
imaginar el sueño de una vida
trepando por una estrella.
Pero hay quien prefiera estar en el suelo.
Cuadra tu círculo vicioso
haz de él una geometría divina,
coge todas las fotos de familia,
esas caras tachadas con estilográfica.
Ponte el alma a cuestas
y vuela lejos, muy lejos de ti.
(2013)
Traducción: Alessio Arena
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.