Todo lo que sé de los satélites de Urano
le dijo el hueso al perro, y yo te doy la razón:
Si esta noche me pongo en la mesa contigo, será
que voy a comerme las palabras.
"Piensa en todo lo que queda, y abre esa ventana"
dijo el viento a la luz que quedaba en el cuarto,
y tú dijiste estoy harto de ti.
Una mentira hay que saber construirla
Para salvarte de la nada.
Sobre mis pasos ha ido caminando la idea
De no esperar nunca más mi día merecido
Pero el pan aún no está cansado de su levadura
Ni yo de todas las cosas en las que me voy convirtiendo.
Te voy a contar todo lo que sé
De los satélites de Urano
Cómo puede dormir lento, la luna
Sobre la ciudad que le ha chupado la sangre como un mosquito.
Te voy a contar una lengua misteriosa,
Como la de la rosa en el cementerio
Que da voz al pensamiento
Y haz que vuelen sus espinas hasta cruzar el cielo.
No hagas caso a quien te dice,
Si no tienes paz, confía sólo en la ciencia.
Si estás harto de algo, déjalo ir.
Pero amar es simple,
Sólo hace falta considerar
Una vuelta a casa, cuando te despistaron de tu camino.
Te voy a contar todo lo que sé
De los satélites de Urano,
Que se puede viajar lejos
Hasta en los supermercados
Cuando estás buscando la mantequilla que ha cambiado de nombre.
Te voy a contar cómo retrasa su vuelo
Una gaviota en la estación de Milán
Para salvarse de la nada.
Y cómo cantan los niños en la Antártida
Cómo se ve el mar desde el balcón de mi tía Luisa
Apuesto a que todas las cosas en el Universo
Encontrarán el tiempo para quedarse aquí, a mi lado
Si tú no te vas.
Apuesto a que todas las cosas en el Universo
Cuando quieren decir adiós
Respiran así:
(2013)
Traducción: Alessio Arena
La cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.
La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.
El 22 de julio, más de una docena de artistas se reunirán en Barcelona para rendir tributo a Dioptria, la obra más emblemática de Pau Riba y una de las más referenciales para la Nova Canço. Con la implicación de sus hijos; De Mortimers, la banda que lo acompaño los últimos 20; y nombres como Maria del Mar Bonet, Roger Mas, Pascal Comelade, Oriol Tramvia o Rita Payés; el concierto se plantea como una celebración única de su legado.
El periodista e investigador cubano Humberto Manduley presenta La memoria girando en la luz: Santiago Feliú en mis recuerdos, un libro que rescata la figura del trovador cubano desde la memoria personal, recorriendo su obra, sus influencias y su lugar en la canción de autor contemporánea.
Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.