No hay cura para el amor


Te amé durante mucho, mucho tiempo.
Sé que este amor es real,
no importa cómo todo salió mal,
eso no cambia la forma en que me siento.
Y no puedo creer que el tiempo
vaya a curar esta herida de la que estoy hablando.
No hay cura. No hay cura.
No hay cura para el amor.

Me muero por ti, cariño,
no puedo fingir que no.
Necesito verte desnuda,
en tu cuerpo y en tu mente.
Te tengo como una adicción,
y nunca me saciaré.
No hay cura. No hay cura.
No hay cura para el amor.

No hay cura para el amor.
No hay cura para el amor.
Todos los cohetes espaciales
están ascendiendo cruzando el cielo.
Los libros sagrados están abiertos de par en par.
Los doctores están trabajando día y noche.
Pero nunca encontrarán esa cura para el amor.
No hay bebida ni droga
-Ah, decídselo, ángeles-
No hay nada lo suficientemente puro
para ser una cura para el amor.

Te veo en el metro,
y te veo en el autobús,
te veo tumbada conmigo,
te veo despertando.
Veo tu mano, veo tu pelo,
tus pulseras y tu cepillo.
Y te llamo, te llamo,
pero no te llamo con la delicadeza suficiente.
No hay cura. No hay cura.
No hay cura para el amor.

Entré en esta iglesia vacía,
no tenía ningún otro sitio al que ir,
cuando la voz más suave que jamás he oído,
susurró a mi alma.
No necesito ser perdonado por quererte tanto.
Está escrito en las Escrituras.
Está escrito ahí con sangre.
Incluso oí a los ángeles proclamarlo desde las alturas.
No hay cura. No hay cura.
No hay cura para el amor.

No hay cura para el amor.
No hay cura para el amor.
Todos los cohetes espaciales
están ascendiendo cruzando el cielo.
Los libros sagrados están abiertos de par en par.
Los doctores están trabajando día y noche.
-No hay cura para el amor-
Pero nunca encontrarán esa cura para el amor.
-No hay cura para el amor-.
Versión de Leonard Cohen
Idiomas

Comentarios

Adaptación: Alberto Manzano

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Fallece el cantautor mexicano Alejandro Santiago a los 60 años
[23/09/2026]

El cantautor mexicano Alejandro Santiago, vinculado con la trova contemporánea mexicana, murió el 22 de septiembre de 2026 en una clínica de Cuernavaca, Morelos, después de un prolongado periodo de hospitalización. A lo largo de más de cuatro décadas de trayectoria publicó siete discos de manera independiente y llevó sus canciones a escenarios de México, Estados Unidos, Latinoamérica y Europa.

2.
Un abrazo de esperanza: Silvio Rodríguez
[01/10/2026] por Alberto Montoya Alonso

En este mundo actual dominado por una élite de tiburones ávidos de sangre y dinero, forjadores de un mundo autoritario, genocida, explotador y censor, Silvio nos trae desde su bloqueada isla, nuevas y viejas canciones como si hubieran sido escritas anteayer para darnos un abrazo de esperanza, esperanza, esperanza blanca, roja o negra pero con amor.

3.
«Los Siete Estados»: La historia de la obra inconclusa de Víctor Jara, Patricio Bunster y Celso Garrido-Lecca
[02/10/2026] por Víctor Tapia

Durante el periodo de la Unidad Popular en Chile, la efervescencia creativa dio lugar a proyectos artísticos ambiciosos. Entre ellos destaca Los Siete Estados, un ballet concebido por el coreógrafo y director del Ballet Nacional Chileno, Patricio Bunster, que reunió en un mismo espacio de experimentación al cantautor Víctor Jara, al compositor peruano Celso Garrido-Lecca, al Ballet Nacional, a la Orquesta Sinfónica de Chile y a una nómina imprescindible de la Nueva Canción Chilena y movimientos afines: Inti-Illimani, Isabel Parra, Los Blops, Patricio Castillo y el grupo cubano Manguaré.

4.
Fallece Piero a los 81 años en Buenos Aires
[07/10/2026]

El cantautor italo-argentino Piero falleció el miércoles 7 de octubre en Buenos Aires a los 81 años, después de más de seis décadas de trayectoria. Autor e intérprete de canciones como Mi viejo, Para el pueblo lo que es del pueblo, Que se vayan ellos y Pedro Nadie, desarrolló una obra en la que convivieron la canción popular, el compromiso social y un repertorio centrado también en la paz y la solidaridad.

5.
Frank Delgado publica «Archivos Descalcificados», un álbum de diez canciones recuperadas de distintas etapas
[07/10/2026]

Frank Delgado publica Archivos Descalcificados, un disco grabado en 2018 que reúne diez canciones que habían quedado fuera de trabajos anteriores. El álbum cuenta con arreglos y guitarras de Yibrán Rivero y funciona, según explica el propio cantautor cubano, como una recopilación lógica de composiciones pertenecientes a momentos muy distintos de su trayectoria, algunas escritas hace más de cuarenta años y otras hace más de veinte.