Los quereres
Donde quieres pistola, soy palmera.
Donde quieres dinero, soy pasión.
Donde quieres descanso, soy deseo.
Si soy puro deseo, dices no.
Donde no quieres nada, nada falta.
Donde quieres montaña, bajamar.
Donde pisas el suelo, mi alma salta.
Y se alza hasta el cielo en libertad.
Onde queres família, sou maluco.
E onde queres romântico, burguês.
Onde queres Leblon, sou Pernambuco.
E onde queres eunuco, garanhão.
Onde queres o sim e o não, talvez.
E onde vês, eu não vislumbro razão.
Onde o queres o lobo, eu sou o irmão.
E onde queres cowboy, eu sou chinês.
(Traducción libre de la anterior estrofa al castellano
que incluye el libreto del disco:
Donde quieres familia, soy chiflado.
Donde quieres romántico, burgués.
Donde quieres Madrid, acantilado.
Donde quieres eunuco, semental.
Donde quieres paloma, soy león.
Donde quieres cowboy, soy japonés.)
Ah, bruta flor del querer...
Donde quieres el acto, soy espíritu.
Donde quieres ternura, soy matón.
Donde quieres el libre, decasílabo.
Donde buscas el ángel, soy mujer.
Donde quieres placer, traigo dolor.
Donde quieres tortura, soy canción.
Donde quieres hogar, revolución.
Donde quieres bandido, soy dulzón.
Yo quería quererte amar, amor.
Construirnos dulcísima prisión.
Encontrar la más justa adecuación.
Todo métrica y rima sin dolor.
Más la vida es real y del través.
Mira tú lo que será lo que el amor armó.
Yo te quiero y no quieres como soy.
No te quiero y no quieres como es.
Ah, fruta flor del querer...
Donde quieres un mitin, comicón.
Donde quieres romance, rock and roll.
Donde quieres la luna, soy el sol.
Si la pura natura, radiación.
Donde quieres misterio, soy la luz.
Donde quieres rincón, el mundo entero.
Donde quieres cuaresma, soy febrero.
Si quieres cocotero, soy obús.
Que tú quieras y quieras siempre al fin.
Lo que en mí es de mí tan desigual.
Me hace quererte bien, quererte mal.
Bien a ti, mal a que quieras así.
Infinitivamente personal.
Yo queriendo quererte sin final.
Y queriéndote aprender el total.
Del querer que hay y del que no hay en mí.
Ah, bruta flor del querer...
Donde quieres dinero, soy pasión.
Donde quieres descanso, soy deseo.
Si soy puro deseo, dices no.
Donde no quieres nada, nada falta.
Donde quieres montaña, bajamar.
Donde pisas el suelo, mi alma salta.
Y se alza hasta el cielo en libertad.
Onde queres família, sou maluco.
E onde queres romântico, burguês.
Onde queres Leblon, sou Pernambuco.
E onde queres eunuco, garanhão.
Onde queres o sim e o não, talvez.
E onde vês, eu não vislumbro razão.
Onde o queres o lobo, eu sou o irmão.
E onde queres cowboy, eu sou chinês.
(Traducción libre de la anterior estrofa al castellano
que incluye el libreto del disco:
Donde quieres familia, soy chiflado.
Donde quieres romántico, burgués.
Donde quieres Madrid, acantilado.
Donde quieres eunuco, semental.
Donde quieres paloma, soy león.
Donde quieres cowboy, soy japonés.)
Ah, bruta flor del querer...
Donde quieres el acto, soy espíritu.
Donde quieres ternura, soy matón.
Donde quieres el libre, decasílabo.
Donde buscas el ángel, soy mujer.
Donde quieres placer, traigo dolor.
Donde quieres tortura, soy canción.
Donde quieres hogar, revolución.
Donde quieres bandido, soy dulzón.
Yo quería quererte amar, amor.
Construirnos dulcísima prisión.
Encontrar la más justa adecuación.
Todo métrica y rima sin dolor.
Más la vida es real y del través.
Mira tú lo que será lo que el amor armó.
Yo te quiero y no quieres como soy.
No te quiero y no quieres como es.
Ah, fruta flor del querer...
Donde quieres un mitin, comicón.
Donde quieres romance, rock and roll.
Donde quieres la luna, soy el sol.
Si la pura natura, radiación.
Donde quieres misterio, soy la luz.
Donde quieres rincón, el mundo entero.
Donde quieres cuaresma, soy febrero.
Si quieres cocotero, soy obús.
Que tú quieras y quieras siempre al fin.
Lo que en mí es de mí tan desigual.
Me hace quererte bien, quererte mal.
Bien a ti, mal a que quieras así.
Infinitivamente personal.
Yo queriendo quererte sin final.
Y queriéndote aprender el total.
Del querer que hay y del que no hay en mí.
Ah, bruta flor del querer...
Idiomas
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Martirio presenta «Al sur del tango», un viaje donde la copla encuentra a su «marido»
[14/04/2026]
por Xavier PintanelMartirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.
2.
Magalí Sare, la otra Rosalía
[30/04/2026]
por Xavier PintanelLa cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.