Bajo el cielo de París


Traducción literal de Manuel Forcano de la adaptación al catalán de Josep Tero

Bajo el cielo de París,
siempre hay canción, m...,
que reconforta mi corazón
como si fuera un amigo.

Bajo el cielo de París,
emergen tantos recuerdos, m...
Cada canción tiene un lugar
en la Île de Saint Louis.

Bajo el puente de Bercy,
hay un filósofo, y
mucha gente
que espera músicos que los hagan cantar.

Bajo el cielo de París, cantarán hasta el anochecer
el himno de un pueblo amigo de su ciudad.

Cerca de Notre Dame,
París, que es Paname,
puede ser sangriento,
pero se compadece...

El acordeón de un marinero
y algunos colores del cielo estival...
¡Cómo vuela el deseo por el cielo de París!

Bajo el cielo de París,
pasa un río amoroso, m...,
que adormece, por la noche,
mendigos y trovadores.
Bajo el cielo de París,
hay los pájaros del buen Dios, m...,
venidos de todas partes del mundo
buscando el buen tiempo.

Bajo el cielo de París,
la vida ya nos sonríe,
y hoy mucho más que ayer,
muy lejos de aquellos tiempos malditos.
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Magalí Sare, la otra Rosalía
[30/04/2026] por Xavier Pintanel

La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.

2.
Manu Estrach, Sandra Rehder y Carmen Aciar: Voces argentinas en Barcelona
[16/05/2026] por Carles Gracia Escarp

En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.

3.
La 31ª edición del ciclo BarnaSants crece en un 33% de público
[08/05/2026] por Xavier Pintanel

La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.