I beg your pardon
atómica tal como viene aludida en los periódicos.
Cuando el centro del mundo
ya no eres tú
(por mucho que te hagas ilusiones)
si te despertasen a mitad de la noche,
no quieras preguntarte por qué vives:
distráete mordiendo la uña de un dedo.
Cuando el centro del mundo
queda tan lejos
de ti
que honestamente
empiezas a saber que no eres nadie,
párate por un momento
y arrea a la primera nariz un puñetazo.
Problemas cada vez más esquivos
vienen a romper tu dulce sueño.
Sólo te faltaba ya, por lo que dices,
guipar que no eres del todo centro del mundo.
Pariente de Badalona o de Estambul,
tanto si eres activo como si haces el gandul,
en este mundo nuestro sin mañana
es muy difícil que te ganes el pan.
No te daré ni el más pequeño consuelo,
te volarán un día cualquiera.
Pero entretanto evítate algunos trastornos,
poniéndote bien abrochados los pantalones.
(1978)
Traducción: Miquel Pujadó
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.
La cantante madrileña Rosa León publica una nueva entrega de Carta de amor a María Elena Walsh junto a Silvio Rodríguez. Para los demás reivindica el pensamiento ético de la autora argentina y forma parte del álbum con el que Rosa León regresa al estudio de grabación tras más de dos décadas sin publicar un nuevo trabajo discográfico.
La formación gallega Luar Na Lubre conmemora cuatro décadas de trayectoria con el lanzamiento de Lubre-40 aniversario, un proyecto editado en formato de audiolibro que reúne 13 temas inéditos y 30 colaboraciones del ámbito de la cultura y el periodismo.
Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.