Así como el toro
(Ausiàs March - Raimon)
Así como el toro se va huído por el desierto
cuando es superado por su semejante que le fuerza
y no vuelve nunca hasta que ha cobrado fuerza
para destruir al que le ha desterrado,
así también me conviene alejarme de vos,
pues vuestro gesto mi esfuerzo ha confundido:
no volveré hasta que del todo se haya fundido
el gran pavor que me impide ser deleitoso.
cuando es superado por su semejante que le fuerza
y no vuelve nunca hasta que ha cobrado fuerza
para destruir al que le ha desterrado,
así también me conviene alejarme de vos,
pues vuestro gesto mi esfuerzo ha confundido:
no volveré hasta que del todo se haya fundido
el gran pavor que me impide ser deleitoso.
(1970)
Versión de Raimon
Versión de VerdCel
Idiomas
Comentarios
Traducción: Miquel Pujadó
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Martirio presenta «Al sur del tango», un viaje donde la copla encuentra a su «marido»
[14/04/2026]
por Xavier PintanelMartirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.
2.
Magalí Sare, la otra Rosalía
[30/04/2026]
por Xavier PintanelLa cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.