Un leve velo de humedad
(Raimon)
No podrás coger
ni con las manos ni a puñados
el agua del tiempo que vives
en los dedos te quedará
un leve velo de humedad.
El oficio me ha traído
la tensa soledad
que no se rompe por fuera:
la voluntad de amor
el impulso limpio del deseo.
Intermitente como todo,
me alzo y caigo a menudo,
porque olvidamos juntos
el nacimiento del gozo
igual que se deshace el humo.
Un cansancio de lloros
-pesar por momentos-
hormiguea mi cuerpo.
"Hay que transformar el mundo
y cambiar la vida."
Nuestro mundo de todos
y ésta nuestra vida.
Y eso no lo puedes hacer solo
porque es dura la lucha:
deberemos ser muchos.
No podrás coger
ni con las manos ni a puñados
el agua del tiempo que vives.
ni con las manos ni a puñados
el agua del tiempo que vives
en los dedos te quedará
un leve velo de humedad.
El oficio me ha traído
la tensa soledad
que no se rompe por fuera:
la voluntad de amor
el impulso limpio del deseo.
Intermitente como todo,
me alzo y caigo a menudo,
porque olvidamos juntos
el nacimiento del gozo
igual que se deshace el humo.
Un cansancio de lloros
-pesar por momentos-
hormiguea mi cuerpo.
"Hay que transformar el mundo
y cambiar la vida."
Nuestro mundo de todos
y ésta nuestra vida.
Y eso no lo puedes hacer solo
porque es dura la lucha:
deberemos ser muchos.
No podrás coger
ni con las manos ni a puñados
el agua del tiempo que vives.
(1974)
Versión de Raimon
Idiomas
Comentarios
Traducción: Miquel Pujadó
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Martirio presenta «Al sur del tango», un viaje donde la copla encuentra a su «marido»
[14/04/2026]
por Xavier PintanelMartirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.
2.
Magalí Sare, la otra Rosalía
[30/04/2026]
por Xavier PintanelLa cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.