Vivir a dos


Buscar tozudamente en tu sexo ardiente
el origen y el primer principios de mis días,
perder el sentido, a sorbos y abrir, de par en par, valientemente ese rincón.
¡Vivir a dos...! ¿Vivir a dos...?

Adivinar una sonrisa inmersa detrás de un sollozo
y el sí condicional que está detrás del no,
dejar en las manos del tiempo aquello que le pertenece: lo eterno, lo efímero, lo pasajero.
¡Vivir a dos...! ¿Vivir a dos...?

Volver a hacer el amor intensamente y poco a poco,
olvidando el espacio y el tiempo como dimensiones,
fundir las pieles en la hoguera de una sábana blanca, empapadas en sudor, las velas de la noche.
¡Vivir a dos...! ¿Vivir a dos...?

Y no confundir jamás «costumbre» con «vivir juntos»,
ni el «buenas noches» con un pequeño ritual nocturno,
odiarse profundamente para reírse después y perder el tiempo en algún bar
viendo a la gente cómo va y viene...
¡Vivir a dos...! ¿Vivir a dos...?
Versión de Joan Isaac
Idiomas

Comentarios

Traducción: Luis Eduardo Aute

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Fallece Sergio Secondiano Sacchi, figura clave del Club Tenco
[20/02/2026]

Ayer falleció en el Hospital Josep Trueta de Girona el gestor cultural y poeta italiano Sergio Secondiano Sacchi (Milán, 1948), una de las mentes más brillantes y creativas vinculadas al histórico Club Tenco, institución fundamental en la defensa y promoción de la canción de autor.

2.
La Universidad Nacional de Cuyo otorgará el Doctorado Honoris Causa a Joan Manuel Serrat
[24/02/2026]

El cantautor catalán Joan Manuel Serrat recibirá la máxima distinción académica de la UNCUYO en marzo, en una visita de tres días que incluirá un concierto homenaje con la Orquesta Sinfónica y un encuentro abierto con el público. La resolución destaca su compromiso con la libertad, la diversidad cultural y los derechos humanos.

3.
Carmen Consoli y la OMAC, un memorable encuentro
[23/02/2026] por Xavier Pintanel

La cantautora siciliana Carmen Consoli cantó ayer 22 de febrero en Paral·lel 62 de Barcelona dentro del Festival BarnaSants, en un concierto de doble estreno: la presentación en Barcelona de su nuevo disco Amuri Luci (Amor Luz) y su memorable encuentro en el escenario con la Orquestra de Músiques d’Arrel de Catalunya (OMAC).

4.
Raquel Lúa presenta «Directo en Casa Astor», su nuevo EP en vivo
[17/02/2026]

Ya está disponible al completo Directo en Casa Astor (Ventilador Music, 2026), el nuevo EP en directo de Raquel Lúa. Se trata de un trabajo breve e íntimo, integrado por tres versiones grabadas en vivo a finales de 2025 en la Casa Astor de Barcelona, donde la artista ofreció una interpretación cercana y especialmente emotiva de tres de sus canciones más emblemáticas: Hache, Reguero de Luz y La Saeta.

5.
«Aquest jo que jo soc», nueva biografía de Raimon
[18/02/2026]

El cantautor valenciano Raimon presenta Aquest jo que jo soc (Este yo que yo soy), una extensa biografía escrita por Miquel Alberola que recorre su trayectoria vital y artística desde la infancia en Xàtiva hasta su despedida de los escenarios en 2017. El volumen propone una mirada amplia y matizada sobre una figura esencial de la canción de autor europea.