Plaza de la Merced


La plaza vacía, los bancos desiertos
y el sol que cae podría fundir el mundo
y un viento caliente que levanta tanto polvo
que ni los pájaros osan alzar el vuelo.

Pero nada importa a nuestro héroe,
cuando sale de casa ya sueña el gol
y esa plaza será, hoy, el «Camp Nou»,
se acerca la hora, se acelera el corazón.

Se han de escoger bien...
«Me han dicho que ese nuevo juega mucho...»
«¡Debemos vencer!»
«Poneos juntos», alguien gritó
y todos fijan su mirada en una Polaroid.

Son once sueños entre el polvo,
once guerreros que luchan bajo el sol;
se abrazan, se odian: es el ritual.
No escuchan nada, se han aislado.

Quién sabe el pánico que sentirán
momentos antes de un "dribling" decisivo
pues cien mil veces imagina
a punto de dar el gran alarido.

Y, embriagados gloria y de tristeza,
recogen de sus pies
migajas de ilusión.
Y, dando la mano en silencio,
se esconden satisfechos,
del sueño cotidiano.

Y si entre los márgenes de esta canción
has visto tus trece años dentro de un maillot,
ve deprisa, no te demores,
siempre hay plazas, siempre hay un hueco.
Versión de Joan Isaac
Idiomas

Comentarios

Traducción: Luis Eduardo Aute

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
«Canción de luz», un homenaje colectivo a Ángel Quintero a través de once nuevas versiones de su repertorio
[24/11/2025]

Canción de luz. Homenaje a Ángel Quintero, producido por los Estudios Ojalá y licenciado por Bis Music, reúne once composiciones del repertorio del trovador fallecido en abril de 2024, interpretadas por destacadas voces de la música cubana como Silvio Rodríguez, Miriam Ramos, Frank Delgado o Eduardo Sosa.

2.
Fallece a los 91 años la cantante Ornella Vanoni, voz emblemática y figura esencial de la música italiana
[22/11/2025]

La cantante italiana Ornella Vanoni, conocida por clásicos como Senza fine, deja una trayectoria de más de siete décadas marcada por la versatilidad, la presencia escénica y su papel como una de las grandes damas de la canción italiana.