Poco a poco


Poco a poco me llega el tiempo
de abrir las alas,
Y mientras aparejo mi navío
con velas blancas,
visto este huraño cuerpo mío
con disfraces de marinero experto,
zarpo con el viento de mi poniente.

Poco a poco también hemos aprendido,
siempre queriéndote,
que no hay un yugo para siempre jamás
sí con esperanza,
por los claros umbrales de un sueño firme
rompemos las sombras, encontramos respuestas.

Cuánto y hasta cuándo será preciso que alcemos
nuestro canto, nuestra voz.
Cuánto y hasta cuándo para que el mañana
solo sea un gesto de libertad.


Yo lo quiero así,
este mundo que se acerca,
yo te quiero así,
cuando lo haces más cercano,
con desasosiego, con esfuerzo,
insumiso.

Poco a poco revive con fuerza
tanta memoria,
las viejas inquietudes y aquellos designios
ahora son nuestros.
Poco a poco y llenos de orgullo
empezamos nuevamente el viejo futuro
que nos ha de llevar allende y más lejos.

Poco a poco la libertad
abre las vallas,
a los sueños de tantos pueblos humillados
que empujan el alba,
y en el horizonte señala los faros a gentes y lenguajes,
que doquier proclaman.
Versión de Lluís Llach
Idiomas

Comentarios

Traducción: Àngels Salvador

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Joan Manuel Serrat, invitado especial en la presentación del disco de Jofre Bardagí en Barcelona
[03/02/2026]

Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.

2.
Silvio Rodríguez presenta su diario íntimo junto al fotógrafo Daniel Mordzinski
[01/02/2026]

El cantautor cubano Silvio Rodríguez dio a conocer en el Hay Festival de Cartagena de Indias (Colombia) Silvio Rodríguez, diario de un trovador, un libro que reúne textos inéditos de su cuaderno personal en diálogo con 143 fotografías del argentino Daniel Mordzinski, fruto de más de dos décadas de encuentros, viajes y trabajo compartido.

3.
Elizabeth Morris lanza «Lo sencillo y lo sutil»
[15/01/2026]

La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.

4.
Pascuala Ilabaca y la SdC Big Band presentan «El Secreto de los Arbustos», una alianza que expande los márgenes del jazz
[31/01/2026]

El Secreto de los Arbustos, estrenado en noviembre pasado, surge del encuentro entre la cantautora chilena Pascuala Ilabaca y la orquesta SdC Big Band, y articula once composiciones que dialogan con realidades sociales, emocionales y políticas desde una sonoridad abierta y colectiva.

5.
Rosa León presenta junto a Joaquín Sabina «Como la cigarra», primer adelanto de su nuevo disco
[30/01/2026]

La cantante Rosa León publica Como la cigarra, el primer avance de Cartas de amor a María Elena Walsh, un proyecto producido por Alejo Stivel que reivindica la obra adulta de la creadora argentina desde el respeto, la admiración y la fidelidad a su espíritu.