Poco a poco


Poco a poco me llega el tiempo
de abrir las alas,
Y mientras aparejo mi navío
con velas blancas,
visto este huraño cuerpo mío
con disfraces de marinero experto,
zarpo con el viento de mi poniente.

Poco a poco también hemos aprendido,
siempre queriéndote,
que no hay un yugo para siempre jamás
sí con esperanza,
por los claros umbrales de un sueño firme
rompemos las sombras, encontramos respuestas.

Cuánto y hasta cuándo será preciso que alcemos
nuestro canto, nuestra voz.
Cuánto y hasta cuándo para que el mañana
solo sea un gesto de libertad.


Yo lo quiero así,
este mundo que se acerca,
yo te quiero así,
cuando lo haces más cercano,
con desasosiego, con esfuerzo,
insumiso.

Poco a poco revive con fuerza
tanta memoria,
las viejas inquietudes y aquellos designios
ahora son nuestros.
Poco a poco y llenos de orgullo
empezamos nuevamente el viejo futuro
que nos ha de llevar allende y más lejos.

Poco a poco la libertad
abre las vallas,
a los sueños de tantos pueblos humillados
que empujan el alba,
y en el horizonte señala los faros a gentes y lenguajes,
que doquier proclaman.
Versión de Lluís Llach
Idiomas

Comentarios

Traducción: Àngels Salvador

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
El entretenimiento nos hace felices. La cultura nos hace libres
[26/10/2026] por Xavier Pintanel

Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.

2.
Pablo Milanés ante el tiempo implacable
[10/11/2026] por Xavier Pintanel

Para vivir: El implacable tiempo de Pablo Milanés, dirigido por su hijo Fabián Pizani y presentado en el festival In-Edit de Barcelona, combina el recorrido biográfico con el retrato íntimo de los últimos días del trovador cubano. Una mirada marcada por el amor de un hijo hacia su padre y por la serenidad con la que el músico afronta la cercanía de la muerte.

3.
Nicaragua necesita la canción de Luis Enrique Mejía Godoy
[10/11/2026] por Xavier Pintanel

El documental Nicaragua necesita una canción de Miquel Carrillo, proyectado el pasado 5 de noviembre en el marco de la 24.ª edición del festival In-Edit de Barcelona, se acerca al trovador nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy desde su segundo exilio en Costa Rica y conecta su experiencia con la de jóvenes compatriotas refugiados en Barcelona. La música acompaña un relato sobre la memoria de una revolución, la represión y la necesidad de seguir cantando cuando se pretende imponer el silencio.

4.
Zenet, las manos y la voz
[10/11/2026] por María Gracia Correa

Enmarcado en el Festival Internacional de Jazz en Sevilla, el cantante y compositor Zenet ha presentado en diversos escenarios de esta provincia su nuevo espectáculo: Las manos y la voz, que también da nombre a su último disco, publicado a finales de 2025, un trabajo íntimo y muy personal en el que rinde homenaje a José Taboada, su guitarrista durante muchos años y compañero en la música, ya ausente.